出來

Sinoa

Matoanteny

出來

1. mandeha avy ao anatiny mankany ivelany
2. miseho, mipoitra, miharihary, tonga eo

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): chūlái

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄌㄞˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): чўлэ (čwle, I-I)

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ loi⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhut-lòi

  (Hailu, HRS): chud loi

• Jin (Wiktionary): cueh⁴ lai^1-3 / cueh⁴ lai^1-2
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhut--lâi / chhoài

  (Teochew, Peng'im): cug⁴ lai⁵

• Wu (Northern, Wugniu): ⁷tsheq-le₆ / ⁷tsheq-le₂

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūlái → chūlai (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄌㄞˊ → ㄔㄨ ˙ㄌㄞ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: chulåi
    • Wade–Giles: chʻu¹-lai⁵
    • Yale: chū-lai
    • Gwoyeu Romatzyh: chu.lai
    • Palladius: чулай (čulaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/ → /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯²/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: чўлэ (čwle, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu²⁴ lɛ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ loi⁴
    • Yale: chēut lòih
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ loi⁴
    • Guangdong Romanization: cêd¹ loi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ lɔːi̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-lòi
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ loi^ˇ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ loi²
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² loi̯¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: chud loi
    • Sinological IPA: /t͡ʃʰut⁵⁻² loi⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: cueh⁴ lai^1-3 / cueh⁴ lai^1-2
    • Sinological IPA (old-style): /t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁴⁵/, /t͡sʰuəʔ² lai¹¹⁻⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut--lâi / chhoài
    • Tâi-lô: tshut--lâi / tshuài

Note:

• 出 is in the citation tone and 來 is toneless when 出來 is at the end of a phrase;
• both 出 and 來 are toneless as a complement;
• both 出 and 來 undergo tone sandhi when the 出來 is not at the end of a phrase;
• chhoài - contraction of "chhut--lâi".

• • (Teochew)
    • Peng'im: cug⁴ lai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk lâi
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ lai⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tsheq-le₆
    • MiniDict: tsheh^入 le^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsheq-le₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰəʔ³³ le⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁷tsheq-le₂
    • MiniDict: tsheh^入 le^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡sʰəʔ⁴⁴ le²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出來 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)