出埃及記
Sinoa[Ovay]
Anarana
出埃及記
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): ceot1 oi1 kap6 gei3, ceot1 aai1 kap6 gei3
- Hakka (Sixian, PFS): Chhut-Âi-khi̍p-ki
- Min Dong (BUC): Chók-Ăi-gĭk-gé
- Min Nan (POJ): Chhut-Ai-ki̍p-kì
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄞ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ
- Gwoyeu Romatzyh:
Chuaijyijih
- Tongyong Pinyin:
Chu'aijíjì
- AAI Sinôlôjika (lakile): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: ceot1 oi1 kap6 gei3, ceot1 aai1 kap6 gei3
- Yale: chēut ōi kahp gei, chēut āai kahp gei
- Pinyin Kantôney: tsoet7 oi1 kap9 gei3, tsoet7 aai1 kap9 gei3
- Romanizasiona Guangdong: cêd1 oi1 keb6 géi3, cêd1 ai1 keb6 géi3
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡ʃʰɵt̚⁵ ɔːy̯⁵⁵ kʰɐp̚² kei̯³³/, /t͡ʃʰɵt̚⁵ äːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² kei̯³³/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: Chhut-Âi-khi̍p-ki
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cud` ai´ kib gi
- Pinyim Hagfa: cud5 ai1 kib6 gi4
- AAI Sinolojika: /t͡sʰut̚² ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵ ki⁵⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: Chók-Ăi-gĭk-gé
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ ai⁵⁵⁽⁻²¹⁾ (k-)iʔ⁵⁻²¹ kɛi²¹³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Chhut-Ai-ki̍p-kì
- Tâi-lô: Tshut-Ai-ki̍p-kì
- Phofsit Daibuun: zhut'ai'kibkix
- IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴⁻³² ki²¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ai³³ kip̚²⁴⁻²² ki⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹⁻²¹ ki²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² ki¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² ki²¹/
- (Hokkien)
Famakiana fanampiny
- zh-l
- zh-l
- zh-l
- zh-l
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 出埃及記 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- sinoa
- Anarana amin'ny teny sinoa
- Anaran-tsamirery amin'ny teny sinoa
- Anaran-tsamirery amin'ny teny sinoa mandarina
- Anaran-tsamirery amin'ny teny kantoney
- Anaran-tsamirery amin'ny teny hakka
- Anaran-tsamirery amin'ny teny mindông
- Anaran-tsamirery amin'ny teny minnan
- Teny sinoa ahitana fanononana AAI
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy