分家

Sinoa

Matoanteny

分家

1. mizara ny fananan'ny fianakaviana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): fēnjiā

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄐㄧㄚ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ gaa¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): pûn-kâ / fûn-kâ

  (Hailu, HRS): bun^ˋ ga^ˋ / fun^ˋ ga^ˋ

  (Changting, Changting Pinyin): beng¹ ga¹

• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-ke

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēnjiā
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: fenjia
    • Wade–Giles: fên¹-chia¹
    • Yale: fēn-jyā
    • Gwoyeu Romatzyh: fenjia
    • Palladius: фэньцзя (fɛnʹczja)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ gaa¹
    • Yale: fān gā
    • Cantonese Pinyin: fan¹ gaa¹
    • Guangdong Romanization: fen¹ ga¹
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pûn-kâ / fûn-kâ
    • Hakka Romanization System: bun^ˊ ga^ˊ / fun^ˊ ga^ˊ
    • Hagfa Pinyim: bun¹ ga¹ / fun¹ ga¹
    • Sinological IPA: /pun²⁴⁻¹¹ ka²⁴/, /fun²⁴⁻¹¹ ka²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: bun^ˋ ga^ˋ / fun^ˋ ga^ˋ
    • Sinological IPA: /pun⁵³ ka⁵³/, /fun⁵³ ka⁵³/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: beng¹ ga¹
    • Sinological IPA: /peŋ³³ ka³³/

Note:

• pûn-kâ, bunˋ gaˋ - vernacular;
• fûn-kâ, funˋ gaˋ - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-ke
    • Tâi-lô: hun-ke
    • Phofsit Daibuun: hunkef
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/

Tsiahy

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “分家”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• “Entry #760”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “分家”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (in hak, cmn), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, pages 22.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分家 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

分家

1. mamorona taranaka vaovao

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分家 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

分家

1. sampana fianakaviana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分家 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)