別人

Sinoa

Anarana iombonana

別人

1. hafa, olon-kafa

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): biérén

  (Zhuyin): ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): bie² ren²

• Cantonese (Jyutping): bit⁶ jan⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): phe̍t-ngìn

  (Meixian, Guangdong): piêd⁶ ngin²

• Eastern Min (BUC): bĕk-nè̤ng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): beh⁷ nang²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pa̍t-lâng

  (Teochew, Peng'im): bag⁸ nang⁵

• Wu (Northern, Wugniu): ⁸biq-gnin₆; ⁸beq-gnin₆ / ⁸beq-gnin₂; ⁸beq-³gnin₂

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biérén → biéren (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ → ㄅㄧㄝˊ ˙ㄖㄣ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: biére̊n
    • Wade–Giles: pieh²-jên⁵
    • Yale: byé-ren
    • Gwoyeu Romatzyh: bye.ren
    • Palladius: бежэнь (bežɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛ³⁵ ʐən³⁵/ → /pi̯ɛ³⁵ ʐən³/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: bie² ren²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bierhen
    • Sinological IPA ^(key): /piɛ²¹ zən²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bit⁶ jan⁴
    • Yale: biht yàhn
    • Cantonese Pinyin: bit⁹ jan⁴
    • Guangdong Romanization: bid⁶ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /piːt̚² jɐn²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phe̍t-ngìn
    • Hakka Romanization System: ped ngin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ped⁶ ngin²
    • Sinological IPA: /pʰet̚⁵ ŋin¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: piêd⁶ ngin²
    • Sinological IPA: /pʰiɛt̚⁵ ŋin¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bĕk-nè̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /pɛiʔ⁵⁻³³ nˡøyŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: beh⁷ nang² [Phonetic: beh⁶ nang²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: be̍h-náng
    • Sinological IPA ^(key): /pɛʔ⁴⁻²¹ naŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: beh⁷ nang² [Phonetic: beh⁶ nang²]
    • Sinological IPA ^(key): /pɛʔ⁴⁻² naŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-lâng
    • Tâi-lô: pa̍t-lâng
    • Phofsit Daibuun: padlaang
    • IPA (Zhangzhou): /pat̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pat̚²⁴⁻² laŋ²⁴/
    • IPA (Singapore): /pat̚⁴³⁻²¹ laŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /pat̚⁴⁻³² laŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pat̚⁴⁻³² laŋ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bag⁸ nang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pa̍k nâng
    • Sinological IPA ^(key): /pak̚⁴⁻² naŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸biq-gnin₆; ⁸beq-gnin₆
    • MiniDict: bih^入 nyin^去; beh^入 nyin^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵biq-nyin₃; ⁵beq-nyin₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /biɪʔ¹¹ n̠ʲin²³/, /bəʔ¹¹ n̠ʲin²³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁸beq-gnin₂; ⁸beq-³gnin₂
    • MiniDict: beh^入 nyin^平; beh^入 nyin^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /bəʔ²² n̠ʲin³³/, /bəʔ²² n̠ʲin⁵¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 別人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

別人

1. olona hafa

Fanononana

(Tokyo) べつじん [bètsújíń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [be̞t͡sɨʑĩɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 別人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)