前後

Sinoa

Tambinteny

前後

1. hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny farany
2. manodidina
3. tsy tapaka, iray aorian'ny iray, tsikelikely, miandalana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): qiánhòu

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): cin⁴ hau⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhièn-heu

  (Meixian, Guangdong): qiên² hêu⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chêng-āu / chûiⁿ-ǎu / chiân-hō͘ / chiân-hiǒ

  (Teochew, Peng'im): zoin⁵ ao⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiánhòu
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: ciánhòu
    • Wade–Giles: chʻien²-hou⁴
    • Yale: chyán-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanhow
    • Palladius: цяньхоу (cjanʹxou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cin⁴ hau⁶
    • Yale: chìhn hauh
    • Cantonese Pinyin: tsin⁴ hau⁶
    • Guangdong Romanization: qin⁴ heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhièn-heu
    • Hakka Romanization System: qien^ˇ heu
    • Hagfa Pinyim: qian² heu⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯en¹¹ heu̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: qiên² hêu⁴
    • Sinological IPA: /t͡ɕʰiɛn¹¹ heu⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-āu
    • Tâi-lô: tsîng-āu
    • Phofsit Daibuun: zeng'au
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² au²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ au³³/
    • IPA (Tainan): /t͡siɪŋ²⁴⁻³³ au³³/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ au³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² au²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chûiⁿ-ǎu
    • Tâi-lô: tsuînn-ǎu
    • IPA (Quanzhou): /t͡suĩ²⁴⁻²² au²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiân-hō͘
    • Tâi-lô: tsiân-hōo
    • Phofsit Daibuun: cienho
    • IPA (Xiamen): /t͡siɛn²⁴⁻²² hɔ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɛn¹³⁻²² hɔ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ hɔ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiân-hiǒ
    • Tâi-lô: tsiân-hiǒ
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɛn²⁴⁻²² hio²²/

Note:

• chêng-āu/chûiⁿ-ǎu - vernacular;
• chiân-hō͘/chiân-hiǒ - literary.

• • (Teochew)
    • Peng'im: zoin⁵ ao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsôiⁿ ău
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前後 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

前後

1. haody sy aoriana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): qiánhòu

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): cin⁴ hau⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhièn-heu

  (Meixian, Guangdong): qiên² hêu⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chêng-āu / chûiⁿ-ǎu / chiân-hō͘ / chiân-hiǒ

  (Teochew, Peng'im): zoin⁵ ao⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiánhòu
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: ciánhòu
    • Wade–Giles: chʻien²-hou⁴
    • Yale: chyán-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanhow
    • Palladius: цяньхоу (cjanʹxou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cin⁴ hau⁶
    • Yale: chìhn hauh
    • Cantonese Pinyin: tsin⁴ hau⁶
    • Guangdong Romanization: qin⁴ heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhièn-heu
    • Hakka Romanization System: qien^ˇ heu
    • Hagfa Pinyim: qian² heu⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯en¹¹ heu̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: qiên² hêu⁴
    • Sinological IPA: /t͡ɕʰiɛn¹¹ heu⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-āu
    • Tâi-lô: tsîng-āu
    • Phofsit Daibuun: zeng'au
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² au²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ au³³/
    • IPA (Tainan): /t͡siɪŋ²⁴⁻³³ au³³/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ au³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² au²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chûiⁿ-ǎu
    • Tâi-lô: tsuînn-ǎu
    • IPA (Quanzhou): /t͡suĩ²⁴⁻²² au²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiân-hō͘
    • Tâi-lô: tsiân-hōo
    • Phofsit Daibuun: cienho
    • IPA (Xiamen): /t͡siɛn²⁴⁻²² hɔ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɛn¹³⁻²² hɔ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ hɔ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiân-hiǒ
    • Tâi-lô: tsiân-hiǒ
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɛn²⁴⁻²² hio²²/

Note:

• chêng-āu/chûiⁿ-ǎu - vernacular;
• chiân-hō͘/chiân-hiǒ - literary.

• • (Teochew)
    • Peng'im: zoin⁵ ao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsôiⁿ ău
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前後 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

前後 (intransitive)

1. mamadika ny filaharana

Fanononana

(Tokyo) ぜんご [zéꜜǹgò] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [d͡zẽ̞ŋɡo̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前後 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tovana

前後 (intransitive)

1. manodidina

Fanononana

(Tokyo) ぜんご [zéꜜǹgò] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [d͡zẽ̞ŋɡo̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前後 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

前後 (intransitive)

1. eo haody sy aoriana
2. mialoha sy aorian'ny
3. vokany

Fanononana

(Tokyo) ぜんご [zéꜜǹgò] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [d͡zẽ̞ŋɡo̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 前後 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)