半夜

Sinoa

Anarana iombonana

半夜

1. antsasaky ny alina

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): bànyè

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ

  (Chengdu, P. S.): ban⁴ ye⁴

  (Dongan, Sirilika): бане (bani͡ə, III-I) / бане (bani͡ə, III-III)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): bun³ je⁶, bun³ je^6-2

  (Taishan, Wikibolana): bon¹ yie^4*

• Hakka (Sixian, PFS): pan-ya
• Jin (Wikibolana): ban³ ie³
• Min Nan (POJ): poàn-iā / pòaⁿ-iā
• Wu (Wikibolana): poe hhia (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bànyè
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: bannyeh
    • Tongyong Pinyin: bànyè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: ban⁴ ye⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: banje
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pan²¹³ iɛ²¹³/
  • (Dungan)
    • Sirilika: бане (bani͡ə, III-I) / бане (bani͡ə, III-III)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pæ̃⁴⁴ iə²⁴/, /pæ̃⁴⁴ iə⁴⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bun³ je⁶, bun³ je^6-2
    • Yale: bun yeh, bun yé
    • Pinyin Kantôney: bun³ je⁶, bun³ je^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: bun³ yé⁶, bun³ yé²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puːn³³ jɛː²²/, /puːn³³ jɛː²²⁻³⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: bon¹ yie^4*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pᵘɔn³³ ʒiɛ²¹⁻²¹⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pan-ya
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ban ia
    • Pinyim Hagfa: ban⁴ ya⁴
    • AAI Sinolojika: /pan⁵⁵ i̯a⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pan-ya
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ban (r)ia
    • Pinyim Hagfa: ban⁴ ya⁴
    • AAI Sinolojika: /pan⁵⁵ (j)i̯a⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: ban³ ie³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /pæ̃⁴⁵ ie⁴⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: poàn-iā
    • Tâi-lô: puàn-iā
    • Phofsit Daibuun: poarn'ia
    • IPA (Quanzhou): /puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /puan²¹⁻⁵³ ia²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-iā
    • Tâi-lô: puànn-iā
    • Phofsit Daibuun: pvoaria
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ ia²²/
    • IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁴¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: poe hhia (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pø³³ ɦia̱⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 半夜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)