同伴

Sinoa

Anarana iombonana

同伴

1. ny namana, ny vady, ny mpiara-miasa

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): tóngbàn

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ bun⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thùng-phân
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tâng-phōaⁿ / tâng-phǒaⁿ / tông-phōaⁿ

  (Teochew, Peng'im): dang⁵ puan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóngbàn
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: tóngbàn
    • Wade–Giles: tʻung²-pan⁴
    • Yale: túng-bàn
    • Gwoyeu Romatzyh: torngbann
    • Palladius: тунбань (tunbanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ pän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ bun⁶
    • Yale: tùhng buhn
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ bun⁶
    • Guangdong Romanization: tung⁴ bun⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ puːn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thùng-phân
    • Hakka Romanization System: tung^ˇ pan^ˊ
    • Hagfa Pinyim: tung² pan¹
    • Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ pʰan²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâng-phōaⁿ
    • Tâi-lô: tâng-phuānn
    • Phofsit Daibuun: dangphvoa
    • IPA (Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/
    • IPA (Zhangzhou): /taŋ¹³⁻²² pʰuã²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâng-phǒaⁿ
    • Tâi-lô: tâng-phuǎnn
    • IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /taŋ²⁴⁻²² pʰuã³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tông-phōaⁿ
    • Tâi-lô: tông-phuānn
    • Phofsit Daibuun: dongphvoa
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ pʰuã³³/
    • IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dang⁵ puan⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tâng phuăⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /taŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 同伴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

同伴 (both)

1. miaraka amin'ny

Fanononana

(Tokyo) どーはん [dòóháń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [do̞ːhã̠ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 同伴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

同伴 (both)

1. ampahany, matetika ataon'ny zavamaneno, izay manome fanohanana na manampy ny ambadika amin'ny mozika, na manampy ho haingo, koa, ny firindran'ny basy miendrika sary
2. miaraka, zavatra izay manatrika toy ny toe-javatra, na izay ampiana mba hanomezana fahafenoana bebe kokoa ny zavatra lehibe, na amin'ny alalan'ny firavaka, na noho ny firafitry

Fanononana

(Tokyo) どーはん [dòóháń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [do̞ːhã̠ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 同伴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)