和平

Vietnamiana

Anarana iombonana

和平

1. fiadanana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和平 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana

和平

1. Anarana vanim-potoana maro ao amin'ny tantara Shinoa (150, 354355, 460465, 551554)
2. Mir tobin'ny habakabaka sovietika sy rosiana
3. tanàna maro ao Shina

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): hépíng

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хәпин (həpin, I-I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wo⁴ ping⁴

  (Taishan, Wiktionary): vo³ pen³

• Hakka

  (Sixian, PFS): fò-phìn

  (Hailu, HRS): fo pin

• Eastern Min (BUC): huò-bìng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hô-pêng / hô͘-pêng

  (Teochew, Peng'im): hua⁵ pêng⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶wu-bin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: hépíng
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: hépíng
    • Wade–Giles: ho²-pʻing²
    • Yale: hé-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: herpyng
    • Palladius: хэпин (xɛpin)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 和平 核平

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: хәпин (həpin, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /xə²⁴ pʰiŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wo⁴ ping⁴
    • Yale: wòh pìhng
    • Cantonese Pinyin: wo⁴ ping⁴
    • Guangdong Romanization: wo⁴ ping⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: vo³ pen³
    • Sinological IPA ^(key): /vᵘɔ²² pʰen²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fò-phìn
    • Hakka Romanization System: fo^ˇ pin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fo² pin²
    • Sinological IPA: /fo¹¹ pʰin¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fo pin
    • Sinological IPA: /fo⁵⁵ pʰin⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huò-bìng
    • Sinological IPA ^(key): /huo⁵³⁻³³ ^(p-)βiŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-pêng
    • Tâi-lô: hô-pîng
    • Phofsit Daibuun: hoi'peeng
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
    • IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘-pêng
    • Tâi-lô: hôo-pîng
    • Phofsit Daibuun: ho'peeng
    • IPA (Quanzhou): /hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hua⁵ pêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huâ phêng
    • Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶wu-bin
    • MiniDict: wu^去 bin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-bin
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² bin⁴⁴/

---

• Middle Chinese: hwa bjaeng▼

Rime
Character	和	平
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	並 (3)
Final (韻)	戈 (95)	庚 (111)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	戸戈切	符兵切
Baxter	hwa	bjaeng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuɑ/	/bˠiæŋ/
Pan Wuyun	/ɦuɑ/	/bᵚiaŋ/
Shao Rongfen	/ɣuɑ/	/biaŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɦwa/	/biajŋ/
Li Rong	/ɣuɑ/	/biɐŋ/
Wang Li	/ɣuɑ/	/bĭɐŋ/
Bernhard Karlgren	/ɣuɑ/	/bʱi̯ɐŋ/
Expected Mandarin Reflex	huó	píng
Expected Cantonese Reflex	wo4	ping4

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*[ɢ]ˤoj  breŋ/

  (Zhengzhang): /*ɡoːl  beŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	和	平
Reading #	1/2	2/3
Modern Beijing (Pinyin)	hé	píng
Middle Chinese	‹ hwa ›	‹ bjæng ›
Old Chinese	/*[ɢ]ˁoj/	/*breŋ/
English	harmonious	even (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	和	平
Reading #	1/2	2/2
No.	4932	9818
Phonetic component	禾	平
Rime group	歌	耕
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	和	平
Old Chinese	/*ɡoːl/	/*beŋ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和平 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

和平

1. zavatra iray izay mampiseho fiombonana amin'ny fihetseham-po na ny fihetsika
2. zavatra izay ahitana singa mifangaro tsara na mifanaraka amin'ny tokony ho
3. zavatra malemy fanahy, tsy mivadika
4. zavatra milamina, milamina
5. zavatra tsara hira, mifanaraka tsara

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): hépíng

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хәпин (həpin, I-I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wo⁴ ping⁴

  (Taishan, Wiktionary): vo³ pen³

• Hakka

  (Sixian, PFS): fò-phìn

  (Hailu, HRS): fo pin

• Eastern Min (BUC): huò-bìng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hô-pêng / hô͘-pêng

  (Teochew, Peng'im): hua⁵ pêng⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶wu-bin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: hépíng
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: hépíng
    • Wade–Giles: ho²-pʻing²
    • Yale: hé-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: herpyng
    • Palladius: хэпин (xɛpin)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 和平 核平

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: хәпин (həpin, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /xə²⁴ pʰiŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wo⁴ ping⁴
    • Yale: wòh pìhng
    • Cantonese Pinyin: wo⁴ ping⁴
    • Guangdong Romanization: wo⁴ ping⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: vo³ pen³
    • Sinological IPA ^(key): /vᵘɔ²² pʰen²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fò-phìn
    • Hakka Romanization System: fo^ˇ pin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fo² pin²
    • Sinological IPA: /fo¹¹ pʰin¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fo pin
    • Sinological IPA: /fo⁵⁵ pʰin⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huò-bìng
    • Sinological IPA ^(key): /huo⁵³⁻³³ ^(p-)βiŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-pêng
    • Tâi-lô: hô-pîng
    • Phofsit Daibuun: hoi'peeng
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
    • IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘-pêng
    • Tâi-lô: hôo-pîng
    • Phofsit Daibuun: ho'peeng
    • IPA (Quanzhou): /hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hua⁵ pêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huâ phêng
    • Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶wu-bin
    • MiniDict: wu^去 bin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-bin
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² bin⁴⁴/

---

• Middle Chinese: hwa bjaeng▼

Rime
Character	和	平
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	並 (3)
Final (韻)	戈 (95)	庚 (111)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	戸戈切	符兵切
Baxter	hwa	bjaeng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuɑ/	/bˠiæŋ/
Pan Wuyun	/ɦuɑ/	/bᵚiaŋ/
Shao Rongfen	/ɣuɑ/	/biaŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɦwa/	/biajŋ/
Li Rong	/ɣuɑ/	/biɐŋ/
Wang Li	/ɣuɑ/	/bĭɐŋ/
Bernhard Karlgren	/ɣuɑ/	/bʱi̯ɐŋ/
Expected Mandarin Reflex	huó	píng
Expected Cantonese Reflex	wo4	ping4

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*[ɢ]ˤoj  breŋ/

  (Zhengzhang): /*ɡoːl  beŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	和	平
Reading #	1/2	2/3
Modern Beijing (Pinyin)	hé	píng
Middle Chinese	‹ hwa ›	‹ bjæng ›
Old Chinese	/*[ɢ]ˁoj/	/*breŋ/
English	harmonious	even (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	和	平
Reading #	1/2	2/2
No.	4932	9818
Phonetic component	禾	平
Rime group	歌	耕
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	和	平
Old Chinese	/*ɡoːl/	/*beŋ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和平 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

和平

1. fiadanana

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): hépíng

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хәпин (həpin, I-I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wo⁴ ping⁴

  (Taishan, Wiktionary): vo³ pen³

• Hakka

  (Sixian, PFS): fò-phìn

  (Hailu, HRS): fo pin

• Eastern Min (BUC): huò-bìng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hô-pêng / hô͘-pêng

  (Teochew, Peng'im): hua⁵ pêng⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶wu-bin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: hépíng
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: hépíng
    • Wade–Giles: ho²-pʻing²
    • Yale: hé-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: herpyng
    • Palladius: хэпин (xɛpin)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 和平 核平

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: хәпин (həpin, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /xə²⁴ pʰiŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wo⁴ ping⁴
    • Yale: wòh pìhng
    • Cantonese Pinyin: wo⁴ ping⁴
    • Guangdong Romanization: wo⁴ ping⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: vo³ pen³
    • Sinological IPA ^(key): /vᵘɔ²² pʰen²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fò-phìn
    • Hakka Romanization System: fo^ˇ pin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fo² pin²
    • Sinological IPA: /fo¹¹ pʰin¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fo pin
    • Sinological IPA: /fo⁵⁵ pʰin⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huò-bìng
    • Sinological IPA ^(key): /huo⁵³⁻³³ ^(p-)βiŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-pêng
    • Tâi-lô: hô-pîng
    • Phofsit Daibuun: hoi'peeng
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
    • IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘-pêng
    • Tâi-lô: hôo-pîng
    • Phofsit Daibuun: ho'peeng
    • IPA (Quanzhou): /hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hua⁵ pêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huâ phêng
    • Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶wu-bin
    • MiniDict: wu^去 bin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-bin
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² bin⁴⁴/

---

• Middle Chinese: hwa bjaeng▼

Rime
Character	和	平
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	並 (3)
Final (韻)	戈 (95)	庚 (111)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	戸戈切	符兵切
Baxter	hwa	bjaeng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuɑ/	/bˠiæŋ/
Pan Wuyun	/ɦuɑ/	/bᵚiaŋ/
Shao Rongfen	/ɣuɑ/	/biaŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɦwa/	/biajŋ/
Li Rong	/ɣuɑ/	/biɐŋ/
Wang Li	/ɣuɑ/	/bĭɐŋ/
Bernhard Karlgren	/ɣuɑ/	/bʱi̯ɐŋ/
Expected Mandarin Reflex	huó	píng
Expected Cantonese Reflex	wo4	ping4

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*[ɢ]ˤoj  breŋ/

  (Zhengzhang): /*ɡoːl  beŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	和	平
Reading #	1/2	2/3
Modern Beijing (Pinyin)	hé	píng
Middle Chinese	‹ hwa ›	‹ bjæng ›
Old Chinese	/*[ɢ]ˁoj/	/*breŋ/
English	harmonious	even (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	和	平
Reading #	1/2	2/2
No.	4932	9818
Phonetic component	禾	平
Rime group	歌	耕
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	和	平
Old Chinese	/*ɡoːl/	/*beŋ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和平 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

和平

1. Fihavanana

Fanononana

(Tokyo) わへー [wáꜜhèè] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [β̞a̠he̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 和平 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)