哥林多前書

Sinoa

Anarana

哥林多前書

1. 1 Korintianina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Gēlínduō Qiánshū

  (Zhuyin): ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): go¹ lam⁴ do¹ cin⁴ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): Kô-lìm-tô Chhièn-sû
• Min Dong (BUC): Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng-*Cṳ̆
• Min Nan (Teochew, Peng'im): go¹ lim⁵ do¹ zoin⁵ ze¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Gēlínduō Qiánshū
    • Zhuyin: ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: Gelinduo Chyanshu
    • Tongyong Pinyin: Gelínduo Ciánshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kɤ⁵⁵ lin³⁵ twɔ⁵⁵ t͡ɕʰjɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: go¹ lam⁴ do¹ cin⁴ syu¹
    • Yale: gō làhm dō chìhn syū
    • Pinyin Kantôney: go¹ lam⁴ do¹ tsin⁴ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: go¹ lem⁴ do¹ qin⁴ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɔː⁵⁵ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Kô-lìm-tô Chhièn-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: go´ limˇ do´ qienˇ su´
    • Pinyim Hagfa: go¹ lim² do¹ qian² su¹
    • AAI Sinolojika: /ko²⁴ lim¹¹ to²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹ su²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng-*Cṳ̆
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ko⁵⁵ l̃iŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t-)no⁵⁵ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: go¹ lim⁵ do¹ zoin⁵ ze¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ko lîm to tsôiⁿ tsṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ko³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ to³³⁻²³ t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 哥林多前書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)