圖書館

Sinoa

Anarana iombonana

圖書館

1. trano famakiam-boky

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): túshūguǎn, túrguǎn

  (Zhuyin): ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, ㄊㄨˊㄦ ㄍㄨㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): tou⁴ syu¹ gun²
• Hakka (Sixian, PFS): thù-sû-kón
• Min Dong (BUC): dù-cṳ̆-guāng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tô͘-su-koán / tô͘-chu-koán

  (Teochew, Peng'im): dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: túshūguǎn → túshuguǎn (ova tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ → ㄊㄨˊ ˙ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ (ova tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: twu.shugoan
    • Tongyong Pinyin: túshůguǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tʰu³⁵ ʂu³ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Beijing dialect, colloquial)⁺
    • Pinyin: túrguǎn
    • Zhuyin: ㄊㄨˊㄦ ㄍㄨㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: twlgoan
    • Tongyong Pinyin: túrguǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰuɻʷ³⁵ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tou⁴ syu¹ gun²
    • Yale: tòuh syū gún
    • Pinyin Kantôney: tou⁴ sy¹ gun²
    • Romanizasiona Guangdong: tou⁴ xu¹ gun²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰou̯²¹ ʃyː⁵⁵ kuːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thù-sû-kón
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tuˇ su´ gon`
    • Pinyim Hagfa: tu² su¹ gon³
    • AAI Sinolojika: /tʰu¹¹ su²⁴ kon³¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dù-cṳ̆-guāng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)uaŋ³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Penang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tô͘-su-koán
    • Tâi-lô: tôo-su-kuán
    • Phofsit Daibuun: dosu'koarn
    • IPA (Taipei): /tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kuan⁵³/
    • IPA (Penang): /tɔ²³⁻²¹ su³³⁻²¹ kuan⁴⁴⁵/
    • IPA (Philippines): /tɔ²⁴⁻²² su³³ kuan⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tô͘-chu-koán
    • Tâi-lô: tôo-tsu-kuán
    • Phofsit Daibuun: dozu'koarn
    • IPA (Kaohsiung): /tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tôu tsṳ kuáng / tôu tsṳ kuéng / tôu tsu kuáng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

Note:

• dou5 ze1 guêng2 - Chaozhou;
  • dou5 zu1 guang2 - Chaoyang <span id="attentionseekingnan-tws" class="attentionseeking" lang="nan-tws" title="
  • ">
  • .

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 圖書館 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)