天使

Japoney

Anarana iombonana

天使

1. (sort=てんし, fanoharana) olona tsara fanahy sy madio; anjely
2. anjely
3. iraka na iraka avy amin'ny mpanjaka
4. iraka na iraka avy any an-danitra

Fanononana

(Tokyo) て​んし [téꜜǹshì] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [tẽ̞ɰ̃ɕi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天使 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

天使

1. anjely
2. iraka nalefan'ny Lanitra na Zanaky ny Lanitra; iraka amperora na iraka avy any an-danitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānshǐ

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄕˇ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): tin¹ si³, tin¹ si⁵

  (Taishan, Wikibolana): hen¹ lhu²

• Hakka

  (Sixian, PFS): thiên-sṳ́

  (Meixian, Guangdong): tiên¹ si³

• Min Dong (BUC): tiĕng-sé̤ṳ
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thiⁿ-sài / thian-sài / thian-sù / thian-sìr

  (Teochew, Peng'im): tiang¹ sai³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānshǐ
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianshyy
    • Tongyong Pinyin: tianshǐh
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ si³, tin¹ si⁵
    • Yale: tīn si, tīn síh
    • Pinyin Kantôney: tin¹ si³, tin¹ si⁵
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ xi³, tin¹ xi⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ siː³³/, /tʰiːn⁵⁵ siː¹³/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: hen¹ lhu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hen³³ ɬu⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-sṳ́
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ sii`
    • Pinyim Hagfa: tian¹ si³
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴ sɨ³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiên¹ si³
    • AAI Sinolojika: /tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiĕng-sé̤ṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nøy²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-sài
    • Tâi-lô: thinn-sài
    • Phofsit Daibuun: tvisaix
    • IPA (Quanzhou): /tʰĩ³³ sai⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-sài
    • Tâi-lô: thian-sài
    • Phofsit Daibuun: tiensaix
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/
  • (Hokkien: rare in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-sù
    • Tâi-lô: thian-sù
    • Phofsit Daibuun: tiensux
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-sìr
    • Tâi-lô: thian-sìr
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: tiang¹ sai³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiang sài
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiaŋ³³⁻²³ sai²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天使 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)