天使

Sinoa

Anarana iombonana

天使

1. anjely

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānshǐ

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄕˇ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): tin¹ si³

  (Taishan, Wikibolana): hen¹ lhu²

• Hakka

  (Sixian, PFS): thiên-sṳ́

  (Meixian, Guangdong): tiên¹ si³

• Min Dong (BUC): tiĕng-sé̤ṳ
• Min Nan (POJ): thiⁿ-sài / thian-sài / thian-sù / thian-sìr
• Wu (Wikibolana): thi sr (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānshǐ
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianshyy
    • Tongyong Pinyin: tianshǐh
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ si³
    • Yale: tīn si
    • Pinyin Kantôney: tin¹ si³
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ xi³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ siː³³/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: hen¹ lhu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hen³³ ɬu⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-sṳ́
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ sii`
    • Pinyim Hagfa: tian¹ si³
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴ sɨ³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiên¹ si³
    • AAI Sinolojika: /tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiĕng-sé̤ṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nøy²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-sài
    • Tâi-lô: thinn-sài
    • Phofsit Daibuun: tvisaix
    • IPA (Quanzhou): /tʰĩ³³ sai⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-sài
    • Tâi-lô: thian-sài
    • Phofsit Daibuun: tiensaix
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/
  • (Hokkien: rare in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-sù
    • Tâi-lô: thian-sù
    • Phofsit Daibuun: tiensux
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-sìr
    • Tâi-lô: thian-sìr
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: thi sr (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi⁵⁵ sz̩²¹/