天氣

Sinoa

Anarana iombonana

天氣

1. anjarany; lahatra
2. fe-potoana
3. hazavana sy rivotra madio
4. masoandro
5. ny andro ho toy ny fotoana eo ho eo; fotoana ny andro
6. rivotra
7. toetr'andro
8. toetr'andro manjavozavo alohan'ny orana

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tiānqì

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): tian¹ qi⁴

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): tiǎnqi

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): tiènqī

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тянчи (ti͡anči, I-I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tin¹ hei³

  (Taishan, Wiktionary): hen¹ hei¹

  (Yangjiang, Jyutping++): tin¹ hei³

• Gan (Wiktionary): tien¹ qi
• Hakka

  (Sixian, PFS): thiên-hi

  (Hailu, HRS): tien^ˋ hi^ˇ

  (Meixian, Guangdong): tiên¹ hi⁴

• Jin (Wiktionary): tie¹ qi³
• Northern Min (KCR): tíng-ki̿
• Eastern Min (BUC): tiĕng-ké
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): teng¹ ki⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): thiⁿ-khì
• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): tin¹ hi³
• Wu (Northern, Wugniu): ¹thi-chi₅ / ¹thie-chi₅

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānqì → tiānqi (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: tianci̊
    • Wade–Giles: tʻien¹-chʻi⁵
    • Yale: tyān-chi
    • Gwoyeu Romatzyh: tian.chih
    • Palladius: тяньци (tjanʹci)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: tian¹ qi⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tianki
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: tiǎnqi
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiã²¹ t͡ɕʰi/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: tiènqī
    • Nanjing Pinyin (numbered): tien¹ qi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiẽ³¹ t͡ɕʰi⁴⁴/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: тянчи (ti͡anči, I-I)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiæ̃²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ hei³
    • Yale: tīn hei
    • Cantonese Pinyin: tin¹ hei³
    • Guangdong Romanization: tin¹ héi³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ hei̯³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: hen¹ hei¹
    • Sinological IPA ^(key): /hen³³ hei³³/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: tin¹ hei³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰin³³ hei²⁴/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: tien¹ qi
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiɛn⁴² t͡ɕʰi²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-hi
    • Hakka Romanization System: tien^ˊ hi
    • Hagfa Pinyim: tian¹ hi⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tien^ˋ hi^ˇ
    • Sinological IPA: /tʰien⁵³ hi¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiên¹ hi⁴
    • Sinological IPA: /tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tie¹ qi³
    • Sinological IPA (old-style): /tʰie¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: tíng-ki̿
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ⁵⁴ kʰi³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiĕng-ké
    • Sinological IPA ^(key): /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɛi²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: teng¹ ki⁴ [Phonetic: teng² ki⁴]
    • Báⁿ-uā-ci̍: teng-ki̍
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɛŋ⁵³³⁻¹³ kʰi⁴²/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: teng¹ ki⁴ [Phonetic: teng² ki⁴]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɛŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ kʰi⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-khì
    • Tâi-lô: thinn-khì
    • Phofsit Daibuun: tvi'qix
    • IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰĩ³³ kʰi⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: tin¹ hi³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰin⁵³ hi⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹thi-chi₅
    • MiniDict: thi^平 chi^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thi-qi₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹thie-chi₅
    • MiniDict: thie^平 chi^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /tʰɪ⁴⁴ t͡ɕʰi/

---

• Middle Chinese: then khj+jH

Rime
Character	天	氣
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	透 (6)	溪 (29)
Final (韻)	先 (85)	微 (20)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	III
Fanqie	他前切	去旣切
Baxter	then	khj+jH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰen/	/kʰɨiH/
Pan Wuyun	/tʰen/	/kʰɨiH/
Shao Rongfen	/tʰɛn/	/kʰiəiH/
Edwin Pulleyblank	/tʰɛn/	/kʰɨjH/
Li Rong	/tʰen/	/kʰiəiH/
Wang Li	/tʰien/	/kʰĭəiH/
Bernhard Karlgren	/tʰien/	/kʰe̯iH/
Expected Mandarin Reflex	tiān	qì
Expected Cantonese Reflex	tin1	hei3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*l̥ˤi[n]  C.qʰəp-s/

  (Zhengzhang): /*qʰl'iːn  kʰɯds/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	天	氣
Reading #	1/2	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	tiān	qì
Middle Chinese	‹ then ›	‹ khjɨjH ›
Old Chinese	/*l̥ˁi[n]/	/*C.qʰəp-s/
English	heaven	cloudy vapors
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	天	氣
Reading #	1/1	1/2
No.	12387	10140
Phonetic component	天	气
Rime group	眞	隊
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	天
Old Chinese	/*qʰl'iːn/	/*kʰɯds/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天氣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)