天然

Sinoa

Mpamaritra

天然

1. zavatra voajanahary

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): tiānrán

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ jin⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): thiên-yèn / thiên-yàn

  (Hailu, HRS): tien^ˋ rhan

• Eastern Min (BUC): tiĕng-iòng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): teng¹ zeng²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thian-liân / thian-jiân

  (Teochew, Peng'im): tiang¹ riang⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹thi-zoe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānrán
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: tianrán
    • Wade–Giles: tʻien¹-jan²
    • Yale: tyān-rán
    • Gwoyeu Romatzyh: tianran
    • Palladius: тяньжань (tjanʹžanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ jin⁴
    • Yale: tīn yìhn
    • Cantonese Pinyin: tin¹ jin⁴
    • Guangdong Romanization: tin¹ yin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ jiːn²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-yèn
    • Hakka Romanization System: tien^ˊ ien^ˇ
    • Hagfa Pinyim: tian¹ yan²
    • Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴ i̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-yàn
    • Hakka Romanization System: tien^ˊ (r)ian^ˇ
    • Hagfa Pinyim: tian¹ yan²
    • Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴ (j)i̯an¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tien^ˋ rhan
    • Sinological IPA: /tʰien⁵³ ʒan⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tiĕng-iòng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰieŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: teng¹ zeng² [Phonetic: teng⁵ neng²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: teng-céng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɛŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t͡s-)nɛŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: teng¹ zeng² [Phonetic: teng⁵ neng²]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɛŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t͡s-)nɛŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-liân
    • Tâi-lô: thian-liân
    • Phofsit Daibuun: tienlieen
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-jiân
    • Tâi-lô: thian-jiân
    • Phofsit Daibuun: tienjieen
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ziɛn²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² d͡ziɛn¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tiang¹ riang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiang jiâng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiaŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹thi-zoe
    • MiniDict: thi^平 zoe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thi-zoe
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰi⁵⁵ zø²¹/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “天然”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 533.
• “Entry #809”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

天然

1. izay: tsy misy rivotra
2. zavaboary voajanahary

Fanononana

(Tokyo) てんねん [tèńnéń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [tẽ̞nːẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)