夫人

Sinoa

Anarana iombonana

夫人

1. ramatoa
2. vaditsindranony
3. vady

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): fūrén

  (Zhuyin): ㄈㄨ ㄖㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): fu¹ jan⁴ / fu¹ jan^4-2

• Hakka

  (Sixian, PFS): fû-ngìn

  (Hailu, HRS): fu^ˋ ngin

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hu¹ zing²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hu-lîn / hu-jîn

  (Teochew, Peng'im): hu¹ ring⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fūrén → fūren (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄈㄨ ㄖㄣˊ → ㄈㄨ ˙ㄖㄣ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: fure̊n
    • Wade–Giles: fu¹-jên⁵
    • Yale: fū-ren
    • Gwoyeu Romatzyh: fu.ren
    • Palladius: фужэнь (fužɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵⁵ ʐən³⁵/ → /fu⁵⁵ ʐən²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu¹ jan⁴ / fu¹ jan^4-2
    • Yale: fū yàhn / fū yán
    • Cantonese Pinyin: fu¹ jan⁴ / fu¹ jan^4-2
    • Guangdong Romanization: fu¹ yen⁴ / fu¹ yen^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /fuː⁵⁵ jɐn²¹/, /fuː⁵⁵ jɐn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fû-ngìn
    • Hakka Romanization System: fu^ˊ ngin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fu¹ ngin²
    • Sinological IPA: /fu²⁴ ŋin¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fu^ˋ ngin
    • Sinological IPA: /fu⁵³ ŋin⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hu¹ zing² [Phonetic: hu⁵ ling²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: hu-cíng
    • Sinological IPA ^(key): /hu⁵³³⁻¹¹ ^(t͡s-)liŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hu¹ zing² [Phonetic: hu⁵ ling²]
    • Sinological IPA ^(key): /hu⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t͡s-)liŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Nan'an)
    • Pe̍h-ōe-jī: hu-lîn
    • Tâi-lô: hu-lîn
    • Phofsit Daibuun: huliin
    • IPA (Quanzhou, Nan'an): /hu³³ lin²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hu⁴⁴⁻²² lin²⁴/
    • IPA (Taipei): /hu⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hu-jîn
    • Tâi-lô: hu-jîn
    • Phofsit Daibuun: hujiin
    • IPA (Zhangzhou): /hu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /hu⁴⁴⁻³³ zin²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hu¹ ring⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hu jîng
    • Sinological IPA ^(key): /hu³³⁻²³ d͡ziŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: pju nyin▼

Rime
Character	夫	人
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	日 (38)
Final (韻)	虞 (24)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	甫無切	如鄰切
Baxter	pju	nyin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɨo/	/ȵiɪn/
Pan Wuyun	/pio/	/ȵin/
Shao Rongfen	/pio/	/ȵʑjen/
Edwin Pulleyblank	/puə̆/	/ȵin/
Li Rong	/pio/	/ȵiĕn/
Wang Li	/pĭu/	/ȵʑĭĕn/
Bernhard Karlgren	/pi̯u/	/ȵʑi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	fū	rén
Expected Cantonese Reflex	fu1	jan4

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 夫人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

夫人

1. ramatoa
2. vadin'ny amperora
3. vadin'olona ambony
4. vady, vehivavy manambady

Fanononana

(Tokyo) ふじん [fùjíń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ɸɯ̟ʑĩɴ]

Tsiahy

• :*
• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 夫人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)