媽媽

Sinoa

Endrik’anarana

媽媽

1. mam (mama); mama
2. mpamorona endrika (vehivavy)
3. renibeny avy amin'ny morana
4. singiolary ny teny mother-in-law
5. tratrany

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): māma, mǎmá

  (Zhuyin): ㄇㄚ ˙ㄇㄚ, ㄇㄚˇ ㄇㄚˊ

  (Chengdu, P. S.): ma¹ ma¹

  (Dongan, Sirilika): мама (mama, I-I)

• Kantôney (Jyutping): maa^1-4 maa¹, maa¹ maa¹
• Jin (Wikibolana): ma¹ ma^1-3
• Minbei (KCR): mā-mā
• Min Dong (BUC): mă-mă
• Min Nan (POJ): má-mah / ma-ma / ma-mah / mâ-mâ
• Xiang (Wikibolana): ma¹ ma

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)
    • Pinyin: māma
    • Zhuyin: ㄇㄚ ˙ㄇㄚ
    • Gwoyeu Romatzyh: mha.mha
    • Tongyong Pinyin: mamå
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mä⁵⁵ mä²/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

      
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: mǎmá
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄇㄚˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: maama
    • Tongyong Pinyin: mǎmá
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mä²¹⁴⁻²¹¹ mä³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: ma¹ ma¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mama
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma⁵⁵ ma⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: мама (mama, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma²⁴ ma²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: maa^1-4 maa¹, maa¹ maa¹
    • Yale: màh mā, mā mā
    • Pinyin Kantôney: maa^1-4 maa¹, maa¹ maa¹
    • Romanizasiona Guangdong: ma⁴ ma¹, ma¹ ma¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mäː⁵⁵⁻²¹ mäː⁵⁵/, /mäː⁵⁵ mäː⁵⁵/

Note:

• maa1-4 maa1 - vernacular;
• maa1 maa1 - literary.

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: ma¹ ma^1-3
    • AAI sinôlôjika (old-style): /ma¹¹ ma¹¹⁻⁴⁵/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mā-mā
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma⁵⁵ ma⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mă-mă
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma⁵⁵ ma⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: má-mah
    • Tâi-lô: má-mah
    • Phofsit Daibuun: mafmaq
  • (Hokkien: Zhangzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ma-ma
    • Tâi-lô: ma-ma
    • Phofsit Daibuun: mamaf
    • IPA (Zhangzhou): /mã⁴⁴⁻²² mã⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /mã⁴⁴⁻³³ mã⁴⁴/
  • (Hokkien: Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ma-mah
    • Tâi-lô: ma-mah
    • Phofsit Daibuun: mamaq
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: mâ-mâ
    • Tâi-lô: mâ-mâ
    • Phofsit Daibuun: mamaa
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /mã²⁴⁻²² mã²⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: ma¹ ma
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma̠³³ ma̠³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 媽媽 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)