孤單

Sinoa

Mpamaritra

孤單

1. zavatra malemy; tsy manan-kery
2. zavatra manirery; manirery; mitokana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): gūdān

  (Zhuyin): ㄍㄨ ㄉㄢ

  (Dongan, Sirilika): гўдан (gwdan, II-I)

• Kantôney (Jyutping): gu¹ daan¹
• Gan (Wikibolana): 'gu¹ dan¹
• Hakka (Sixian, PFS): kû-tân
• Min Dong (BUC): gŭ-dăng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): ko͘-toaⁿ / ko͘-tan

  (Teochew, Peng'im): gou¹ duan¹

• Wu (Wikibolana): ku te (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: gūdān
    • Zhuyin: ㄍㄨ ㄉㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: gudan
    • Tongyong Pinyin: gudan
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵⁵ tän⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

  • (Dungan)
    • Sirilika: гўдан (gwdan, II-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵¹ tæ̃²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gu¹ daan¹
    • Yale: gū dāan
    • Pinyin Kantôney: gu¹ daan¹
    • Romanizasiona Guangdong: gu¹ dan¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kuː⁵⁵ täːn⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'gu¹ dan¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈku⁴² tan⁴²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kû-tân
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gu´ dan´
    • Pinyim Hagfa: gu¹ dan¹
    • AAI Sinolojika: /ku²⁴⁻¹¹ tan²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gŭ-dăng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵⁵ ^(t-)laŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko͘-toaⁿ
    • Tâi-lô: koo-tuann
    • Phofsit Daibuun: ko'dvoaf
    • IPA (Quanzhou): /kɔ³³ tuã³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /kɔ⁴⁴⁻²² tuã⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔ⁴⁴⁻³³ tuã⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Philippines, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko͘-tan
    • Tâi-lô: koo-tan
    • Phofsit Daibuun: ko'dafn
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /kɔ³³ tan³³/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔ⁴⁴⁻³³ tan⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kɔ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/

Note:

• ko͘-toaⁿ - common in Xiamen, Zhangzhou, Taiwan;
• ko͘-tan - common in Quanzhou.

• (Teotsio)
  • Peng'im: gou¹ duan¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: kou tuaⁿ
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kou³³⁻²³ tũã³³/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: ku te (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kv̩ʷ⁵⁵ te̞²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 孤單 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)