安心

Koreana

Anarana iombonana

安心

1. fialan-tsasatra
2. fitsaharana

Sinoa

Mpamaritra

安心

1. zavatra maivamaivana, tsy misy olana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): ānxīn

  (Zhuyin): ㄢ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): on¹ sam¹

• Hakka (Sixian, PFS): ôn-sîm
• Northern Min (KCR): uíng-séng
• Eastern Min (BUC): ăng-sĭng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ang¹ sing¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): an-sim

  (Teochew, Peng'im): uan¹ sim¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ānxīn
    • Zhuyin: ㄢ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: ansin
    • Wade–Giles: an¹-hsin¹
    • Yale: ān-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: anshin
    • Palladius: аньсинь (anʹsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: on¹ sam¹
    • Yale: ōn sām
    • Cantonese Pinyin: on¹ sam¹
    • Guangdong Romanization: on¹ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ôn-sîm
    • Hakka Romanization System: on^ˊ xim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: on¹ xim¹
    • Sinological IPA: /on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: uíng-séng
    • Sinological IPA ^(key): /uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ăng-sĭng
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: ang¹ sing¹ [Phonetic: ang⁵ ning¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ang-sing
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)niŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ang¹ sing¹ [Phonetic: ang⁵ ning¹]
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)niŋ⁵⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: an-sim
    • Tâi-lô: an-sim
    • Phofsit Daibuun: ansym
    • IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /an³³ sim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: uan¹ sim¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ sim
    • Sinological IPA ^(key): /ũã³³⁻²³ sim³³/

---

• Middle Chinese: 'an sim▼

Rime
Character	安	心
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	心 (16)
Final (韻)	寒 (61)	侵 (139)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	烏寒切	息林切
Baxter	'an	sim
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɑn/	/siɪm/
Pan Wuyun	/ʔɑn/	/sim/
Shao Rongfen	/ʔɑn/	/sjem/
Edwin Pulleyblank	/ʔan/	/sim/
Li Rong	/ʔɑn/	/siəm/
Wang Li	/ɑn/	/sĭĕm/
Bernhard Karlgren	/ʔɑn/	/si̯əm/
Expected Mandarin Reflex	ān	xīn
Expected Cantonese Reflex	on1	sam1

Tsiahy

• “2093 放心”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 489.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

安心

1. mahatsiaro ho maivamaivana
2. mampifantoka ny sainy amin'ny zavatra iray
3. manana fikasana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): ānxīn

  (Zhuyin): ㄢ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): on¹ sam¹

• Hakka (Sixian, PFS): ôn-sîm
• Northern Min (KCR): uíng-séng
• Eastern Min (BUC): ăng-sĭng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ang¹ sing¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): an-sim

  (Teochew, Peng'im): uan¹ sim¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ānxīn
    • Zhuyin: ㄢ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: ansin
    • Wade–Giles: an¹-hsin¹
    • Yale: ān-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: anshin
    • Palladius: аньсинь (anʹsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: on¹ sam¹
    • Yale: ōn sām
    • Cantonese Pinyin: on¹ sam¹
    • Guangdong Romanization: on¹ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ôn-sîm
    • Hakka Romanization System: on^ˊ xim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: on¹ xim¹
    • Sinological IPA: /on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: uíng-séng
    • Sinological IPA ^(key): /uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ăng-sĭng
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: ang¹ sing¹ [Phonetic: ang⁵ ning¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ang-sing
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)niŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ang¹ sing¹ [Phonetic: ang⁵ ning¹]
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)niŋ⁵⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: an-sim
    • Tâi-lô: an-sim
    • Phofsit Daibuun: ansym
    • IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /an³³ sim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: uan¹ sim¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ sim
    • Sinological IPA ^(key): /ũã³³⁻²³ sim³³/

---

• Middle Chinese: 'an sim▼

Rime
Character	安	心
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	心 (16)
Final (韻)	寒 (61)	侵 (139)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	烏寒切	息林切
Baxter	'an	sim
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɑn/	/siɪm/
Pan Wuyun	/ʔɑn/	/sim/
Shao Rongfen	/ʔɑn/	/sjem/
Edwin Pulleyblank	/ʔan/	/sim/
Li Rong	/ʔɑn/	/siəm/
Wang Li	/ɑn/	/sĭĕm/
Bernhard Karlgren	/ʔɑn/	/si̯əm/
Expected Mandarin Reflex	ān	xīn
Expected Cantonese Reflex	on1	sam1

Tsiahy

• “2093 放心”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 489.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

安心 (intrans)

1. mahazo aina ny fo, mahatsapa ho milamina, mahatsiaro ho maivamaivana

Fanononana

(Tokyo) あんしん [àńshíń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ã̠ɰ̃ɕĩɴ]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

安心 (intrans)

1. Ny hoe milamina, tsy miovaova ary tsy miovaova, indrindra rehefa misy zavatra mampiady saina
2. fanamaivanana
3. tsy manahy, milamina ny saina

Fanononana

(Tokyo) あんしん [àńshíń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ã̠ɰ̃ɕĩɴ]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

安心 (intrans)

1. zavatra tsy mampanahy, azo antoka

Fanononana

(Tokyo) あんしん [àńshíń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ã̠ɰ̃ɕĩɴ]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)