客人

Japoney

Anarana iombonana

客人

1. mpiantso
2. mpitsidika
3. orinasa
4. vahiny

Fanononana

(Tokyo) きゃくじん [kyàkújíń] (Heiban – [0]) IPA(key): [kʲa̠kɯ̟ᵝʑĩɴ]

Famakiana fanampiny

ja-r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 客人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

客人

1. mpandeha
2. mpanjifa
3. mpivarotra mpivezivezy
4. vahiny; mpitsidika

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): kèrén

  (Zhuyin): ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ

  (Chengdu, P. S.): ke² ren²

  (Dongan, Sirilika): кижын (kiřɨn, I-I)

• Kantôney (Jyutping): haak³ jan⁴
• Hakka (Sixian, PFS): hak-ngìn
• Jin (Wikibolana): kah⁴ reng¹ / qieh⁴ reng¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kheh-lâng / kheeh-lâng

  (Teochew, Peng'im): kêh⁴ nang⁵

• Wu (Wikibolana): khaq nyin (T4)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: kèrén → kèren (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ → ㄎㄜˋ ˙ㄖㄣ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: keh.ren
    • Tongyong Pinyin: kère̊n
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ⁵¹ ʐən³⁵/ → /kʰɤ⁵¹ ʐən¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: ke² ren²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kerhen
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰɛ²¹ zən²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: кижын (kiřɨn, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰi²⁴ ʐəŋ²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
    • Jyutping: haak³ jan⁴
    • Yale: haak yàhn
    • Pinyin Kantôney: haak⁸ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: hag³ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /häːk̚³ jɐn²¹/
    • Homophones:

      ovaina edit

• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hak-ngìn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hag` nginˇ
    • Pinyim Hagfa: hag⁵ ngin²
    • AAI Sinolojika: /hak̚² ɲin¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: kah⁴ reng¹ / qieh⁴ reng¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /kʰxaʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/, /t͡ɕʰiəʔ²⁻⁵⁴ ʐə̃ŋ¹¹/

Note: qieh4 reng1 - older pronunciation.

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheh-lâng
    • Tâi-lô: kheh-lâng
    • Phofsit Daibuun: qehlaang
    • IPA (Quanzhou): /kʰe(ʔ)⁵ laŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ laŋ²³/
    • IPA (Singapore): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴² laŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheeh-lâng
    • Tâi-lô: kheeh-lâng
    • IPA (Zhangzhou): /kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ laŋ¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kêh⁴ nang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kheh nâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰeʔ²⁻⁴ naŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: khaq nyin (T4)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰa̱ʔ³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 客人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)