平地

Japoney[Ovay]

Anarana iombonana

平地

ampahany amin'ny katana eo anelanelan'ny sisiny sy ny tendany
lamba tsotra vita amin'ny kofehy
tany fisaka

Fanononana

(Tokyo) ひらち `[hìráchí]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [çiɾa̠t͡ɕi]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 平地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Matoanteny

平地

manamaivana ny tany

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): píngdì

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
Kantôney (Jyutping): ping⁴ dei⁶
Hakka (Sixian, PFS): phiàng-thi
Min Nan
(Hokkien, POJ): pêng-tē / pêng-tōe / pêⁿ-tē / pîⁿ-tōe

(Teochew, Peng'im): bên⁵ di⁷
Wu (Wikibolana): bin di (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: píngdì
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngdih
  - Tongyong Pinyin: píngdì
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pʰiŋ³⁵ ti⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ping⁴ dei⁶
  - Yale: pìhng deih
  - Pinyin Kantôney: ping⁴ dei⁶
  - Romanizasiona Guangdong: ping⁴ déi⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pʰɪŋ²¹ tei̯²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiàng-thi
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: piangˇ ti
  - Pinyim Hagfa: piang² ti⁴
  - AAI Sinolojika: /pʰi̯aŋ¹¹ tʰi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tē
  - Tâi-lô: pîng-tē
  - Phofsit Daibuun: pengde
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ te³³/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² te²²/
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² te⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tōe
  - Tâi-lô: pîng-tuē
  - Phofsit Daibuun: pengdoe
  - IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ tue³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêⁿ-tē
  - Tâi-lô: pênn-tē
  - Phofsit Daibuun: pve'de
  - IPA (Kaohsiung): /pẽ²³⁻³³ te³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ̃¹³⁻²² te²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-tōe
  - Tâi-lô: pînn-tuē
  - Phofsit Daibuun: pvi'doe
  - IPA (Taipei): /pĩ²⁴⁻¹¹ tue³³/
  - IPA (Quanzhou): /pĩ²⁴⁻²² tue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pĩ²⁴⁻²² tue²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: bên⁵ di⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pêⁿ tī
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pẽ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: bin di (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /b̻ɪɲ²² d̻i⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 平地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

平地

tany fisaka

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): píngdì

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
Kantôney (Jyutping): ping⁴ dei⁶
Hakka (Sixian, PFS): phiàng-thi
Min Nan
(Hokkien, POJ): pêng-tē / pêng-tōe / pêⁿ-tē / pîⁿ-tōe

(Teochew, Peng'im): bên⁵ di⁷
Wu (Wikibolana): bin di (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: píngdì
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngdih
  - Tongyong Pinyin: píngdì
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pʰiŋ³⁵ ti⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ping⁴ dei⁶
  - Yale: pìhng deih
  - Pinyin Kantôney: ping⁴ dei⁶
  - Romanizasiona Guangdong: ping⁴ déi⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pʰɪŋ²¹ tei̯²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiàng-thi
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: piangˇ ti
  - Pinyim Hagfa: piang² ti⁴
  - AAI Sinolojika: /pʰi̯aŋ¹¹ tʰi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tē
  - Tâi-lô: pîng-tē
  - Phofsit Daibuun: pengde
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ te³³/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² te²²/
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² te⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tōe
  - Tâi-lô: pîng-tuē
  - Phofsit Daibuun: pengdoe
  - IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ tue³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêⁿ-tē
  - Tâi-lô: pênn-tē
  - Phofsit Daibuun: pve'de
  - IPA (Kaohsiung): /pẽ²³⁻³³ te³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ̃¹³⁻²² te²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pîⁿ-tōe
  - Tâi-lô: pînn-tuē
  - Phofsit Daibuun: pvi'doe
  - IPA (Taipei): /pĩ²⁴⁻¹¹ tue³³/
  - IPA (Quanzhou): /pĩ²⁴⁻²² tue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pĩ²⁴⁻²² tue²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: bên⁵ di⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pêⁿ tī
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pẽ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: bin di (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /b̻ɪɲ²² d̻i⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 平地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]