幸福

Japoney

Mpamaritra

幸福

midika hoe 'Mety ho sambatra ianao ~' na mitovy amin'izany; ampiasaina amin'ny fehezanteny irina haniriana ny hafaliana na ny vintana tsara amin'ny fotoana fety, fankalazana, na hetsika hafa na hetsika
zavatra iray izay miaina ny vokatry ny vintana tsara; tian'ny vintana na ny vintana; tsara vintana, tsara vintana
zavatra izay misy fahatsapana avy amin'ny fahatsiarovan-tena ny fahasambarana na ny fahafinaretana; mankafy ny tsara amin'ny karazany rehetra, toy ny fampiononana, ny fiadanana, na ny fitoniana; sambatra, afa-po, faly
zavatra mahafa-po, vonona, afa-po (amin'ny zavatra iray na hanao zavatra iray); tsy misy fanoherana (amin'ny zavatra iray)
zavatra mahay, vonona, mahay
zavatra mety, mety, mahasoa
zavatra tian'ny olona na tiany hampiasaina

Fanononana

(Tokyo) こーふく [kòófúkú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ko̞ːɸɯ̟̊kɯ̟]
Audio: (file)

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 幸福 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

幸福

fanambinana, ny fivoarana, ny fiadanana
fihetseham-po mahafaly; fifaliana
hatsarana tsy nahy; hatsarana tsy nianatra, ampiasaina indrindra amin'ny fiteny
vintana tsara

Fanononana

(Tokyo) こーふく [kòófúkú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ko̞ːɸɯ̟̊kɯ̟]
Audio: (file)

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 幸福 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

幸福

zavatra mahafaly sy mahafa-po; feno; mahafaly; fiainana mahafaly sy mahafa-po

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): xìngfú

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
Cantonese (Jyutping): hang⁶ fuk¹
Hakka (Sixian, PFS): hen-fuk
Eastern Min (BUC): hâing-hók
Southern Min
(Hokkien, POJ): hēng-hok / hěng-hok

(Teochew, Peng'im): hêng⁶ hog⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yin-foq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xìngfú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: sìngfú
  - Wade–Giles: hsing⁴-fu²
  - Yale: syìng-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: shinqfwu
  - Palladius: синфу (sinfu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵¹ fu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hang⁶ fuk¹
  - Yale: hahng fūk
  - Cantonese Pinyin: hang⁶ fuk⁷
  - Guangdong Romanization: heng⁶ fug¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²² fʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hen-fuk
  - Hakka Romanization System: hen fug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: hen⁴ fug⁵
  - Sinological IPA: /hen⁵⁵ fuk̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hâing-hók
  - Sinological IPA ^(key): /hɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋouʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hēng-hok
  - Tâi-lô: hīng-hok
  - Phofsit Daibuun: hexnghog
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ³³⁻²¹ hɔk̚³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hiɪŋ²²⁻²¹ hɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ³³⁻¹¹ hɔk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hěng-hok
  - Tâi-lô: hǐng-hok
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²² hɔk̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: hêng⁶ hog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hĕng hok
  - Sinological IPA ^(key): /heŋ³⁵⁻¹¹ hok̚²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yin-foq
  - MiniDict: yin^去 foh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhin-foq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦin²² foʔ⁴⁴/

Middle Chinese: heangX pjuwk

Rime
Character	幸	福
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	幫 (1)
Final (韻)	耕 (117)	屋 (4)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	胡耿切	方六切
Baxter	heangX	pjuwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠɛŋ^X/	/pɨuk̚/
Pan Wuyun	/ɦᵚæŋ^X/	/piuk̚/
Shao Rongfen	/ɣɐŋ^X/	/piuk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦəɨjŋ^X/	/puwk̚/
Li Rong	/ɣɛŋ^X/	/piuk̚/
Wang Li	/ɣæŋ^X/	/pĭuk̚/
Bernhard Karlgren	/ɣæŋ^X/	/pi̯uk̚/
Expected Mandarin Reflex	hèng	fu
Expected Cantonese Reflex	hang⁶	fuk¹

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 幸福 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

幸福

Ny fihetseham-po mahafa-po avy amin'ny fiainana feno sy feno fitahiana; fiainana sambatra na toe-piainana; fahasambarana

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): xìngfú

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
Cantonese (Jyutping): hang⁶ fuk¹
Hakka (Sixian, PFS): hen-fuk
Eastern Min (BUC): hâing-hók
Southern Min
(Hokkien, POJ): hēng-hok / hěng-hok

(Teochew, Peng'im): hêng⁶ hog⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yin-foq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xìngfú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: sìngfú
  - Wade–Giles: hsing⁴-fu²
  - Yale: syìng-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: shinqfwu
  - Palladius: синфу (sinfu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵¹ fu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hang⁶ fuk¹
  - Yale: hahng fūk
  - Cantonese Pinyin: hang⁶ fuk⁷
  - Guangdong Romanization: heng⁶ fug¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²² fʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hen-fuk
  - Hakka Romanization System: hen fug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: hen⁴ fug⁵
  - Sinological IPA: /hen⁵⁵ fuk̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hâing-hók
  - Sinological IPA ^(key): /hɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋouʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hēng-hok
  - Tâi-lô: hīng-hok
  - Phofsit Daibuun: hexnghog
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ³³⁻²¹ hɔk̚³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hiɪŋ²²⁻²¹ hɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ³³⁻¹¹ hɔk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hěng-hok
  - Tâi-lô: hǐng-hok
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ²² hɔk̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: hêng⁶ hog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hĕng hok
  - Sinological IPA ^(key): /heŋ³⁵⁻¹¹ hok̚²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yin-foq
  - MiniDict: yin^去 foh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhin-foq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦin²² foʔ⁴⁴/

Middle Chinese: heangX pjuwk

Rime
Character	幸	福
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	幫 (1)
Final (韻)	耕 (117)	屋 (4)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	胡耿切	方六切
Baxter	heangX	pjuwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠɛŋ^X/	/pɨuk̚/
Pan Wuyun	/ɦᵚæŋ^X/	/piuk̚/
Shao Rongfen	/ɣɐŋ^X/	/piuk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦəɨjŋ^X/	/puwk̚/
Li Rong	/ɣɛŋ^X/	/piuk̚/
Wang Li	/ɣæŋ^X/	/pĭuk̚/
Bernhard Karlgren	/ɣæŋ^X/	/pi̯uk̚/
Expected Mandarin Reflex	hèng	fu
Expected Cantonese Reflex	hang⁶	fuk¹

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 幸福 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[NHK-1] 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]