強調

Japoney

Matoanteny

強調 (trans)

1. manantitrantitra

Fanononana

(Tokyo) きょーちょー [kyòóchóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [kʲo̞ːt͡ɕo̞ː]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 強調 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

強調 (trans)

1. Fandinihana manokana na fanasongadinana zavatra iray
2. fanasongadinana ny feon-teny na ny teny, amin'ny alalan'ny fanandratana ny feo na fanontana amin'ny endri-tsoratra italika na voatsindry
3. lanjany manokana na hery omena zavatra heverina ho zava-dehibe
4. ny endri-piteny na ny endri-piteny mampiavaka ny kôsonanta manamafy amin'ny kôsonanta hafa
5. ny fampiasana ny endri-tsoratra mivaingana, ny soratra miolakolaka, na ny endrika hafa toy

Fanononana

(Tokyo) きょーちょー [kyòóchóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [kʲo̞ːt͡ɕo̞ː]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 強調 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

強調

1. miady saina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiángdiào

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): koeng⁴ diu⁶
• Hakka (Sixian, PFS): khiòng-thiau
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kiông-tiāu / kiâng-tiāu

  (Teochew, Peng'im): kiang⁵ diao⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiángdiào
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyangdiaw
    • Tongyong Pinyin: ciángdiào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɑŋ³⁵ tjɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: koeng⁴ diu⁶
    • Yale: kèuhng diuh
    • Pinyin Kantôney: koeng⁴ diu⁶
    • Romanizasiona Guangdong: kêng⁴ diu⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰœ̽ːŋ²¹ tiːu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiòng-thiau
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kiongˇ tiau
    • Pinyim Hagfa: kiong² tiau⁴
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯oŋ¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiông-tiāu
    • Tâi-lô: kiông-tiāu
    • Phofsit Daibuun: kiongdiau
    • IPA (Quanzhou): /kiɔŋ²⁴⁻²² tiau⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ²³⁻³³ tiau³³/
    • IPA (Xiamen): /kiɔŋ²⁴⁻²² tiau²²/
    • IPA (Taipei): /kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiâng-tiāu
    • Tâi-lô: kiâng-tiāu
    • Phofsit Daibuun: kiangdiau
    • IPA (Zhangzhou): /kiaŋ¹³⁻²² tiau²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kiang⁵ diao⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khiâng tiāu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tiau¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 強調 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)