Aller au contenu

影響

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Sinoa

[Ovay]

Mpamaritra

影響

  1. zavatra somary manjavozavo: manjavozavo: tsy mazava: tsy mazava
  2. zavatra tsy misy fotony: tsy misy fotony: tsy voaporofo

Fanononana

[Ovay]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (34) (32)
Final () (111) (105)
Tone (調) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division () III III
Fanqie
Baxter 'jaengX xjangX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔˠiæŋX/ /hɨɐŋX/
Pan
Wuyun
/ʔᵚiaŋX/ /hiɐŋX/
Shao
Rongfen
/ʔiaŋX/ /xiɑŋX/
Edwin
Pulleyblank
/ʔiajŋX/ /hɨaŋX/
Li
Rong
/ʔiɐŋX/ /xiaŋX/
Wang
Li
/ĭɐŋX/ /xĭaŋX/
Bernhard
Karlgren
/ʔi̯ɐŋX/ /xi̯aŋX/
Expected
Mandarin
Reflex
yǐng xiǎng
Expected
Cantonese
Reflex
jing2 hoeng2
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
yǐng xiǎng
Middle
Chinese
‹ ʔjængX › ‹ xjangX ›
Old
Chinese
/*qraŋʔ/ /*qʰaŋʔ/
English shadow (n.) echo

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 6837 13599
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qraŋʔ/ /*qʰaŋʔ/
Notes

Tsiahy

Anarana iombonana

影響

  1. aloka sy ako
  2. fahatsapana: endriky ny sary: hevitra marimaritra iraisana
  3. misy fiantraikany: vokany: fanakorontanana
  4. ny aloka sy ny tabataba
  5. soritra: soritra
  6. vaovao: vaovao: vaovao

Fanononana

[Ovay]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (34) (32)
Final () (111) (105)
Tone (調) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division () III III
Fanqie
Baxter 'jaengX xjangX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔˠiæŋX/ /hɨɐŋX/
Pan
Wuyun
/ʔᵚiaŋX/ /hiɐŋX/
Shao
Rongfen
/ʔiaŋX/ /xiɑŋX/
Edwin
Pulleyblank
/ʔiajŋX/ /hɨaŋX/
Li
Rong
/ʔiɐŋX/ /xiaŋX/
Wang
Li
/ĭɐŋX/ /xĭaŋX/
Bernhard
Karlgren
/ʔi̯ɐŋX/ /xi̯aŋX/
Expected
Mandarin
Reflex
yǐng xiǎng
Expected
Cantonese
Reflex
jing2 hoeng2
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
yǐng xiǎng
Middle
Chinese
‹ ʔjængX › ‹ xjangX ›
Old
Chinese
/*qraŋʔ/ /*qʰaŋʔ/
English shadow (n.) echo

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 6837 13599
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qraŋʔ/ /*qʰaŋʔ/
Notes

Tsiahy

Matoanteny

影響

  1. maka tahaka
  2. mamaly na manaraka haingana
  3. manakaiky
  4. mandrindra
  5. misy fiantraikany amin'ny: manohintohina: mahakasika: manelingelina

Fanononana

[Ovay]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (34) (32)
Final () (111) (105)
Tone (調) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division () III III
Fanqie
Baxter 'jaengX xjangX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔˠiæŋX/ /hɨɐŋX/
Pan
Wuyun
/ʔᵚiaŋX/ /hiɐŋX/
Shao
Rongfen
/ʔiaŋX/ /xiɑŋX/
Edwin
Pulleyblank
/ʔiajŋX/ /hɨaŋX/
Li
Rong
/ʔiɐŋX/ /xiaŋX/
Wang
Li
/ĭɐŋX/ /xĭaŋX/
Bernhard
Karlgren
/ʔi̯ɐŋX/ /xi̯aŋX/
Expected
Mandarin
Reflex
yǐng xiǎng
Expected
Cantonese
Reflex
jing2 hoeng2
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
yǐng xiǎng
Middle
Chinese
‹ ʔjængX › ‹ xjangX ›
Old
Chinese
/*qraŋʔ/ /*qʰaŋʔ/
English shadow (n.) echo

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 6837 13599
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qraŋʔ/ /*qʰaŋʔ/
Notes

Tsiahy

Japoney

[Ovay]

Matoanteny

影響 (intrans)

  1. mitaona, misy fiantraikany amin'ny

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 影響 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

影響 (intrans)

  1. misy fiantraikany, vokany

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 影響 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
  1. 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  2. 1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN