往昔

Sinoa

Anarana iombonana

往昔

1. taloha; tamin'ny andro fahiny

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): wǎngxī, wǎngxí

  (Zhuyin): ㄨㄤˇ ㄒㄧ, ㄨㄤˇ ㄒㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): wong⁵ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): óng-sek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǎngxī
    • Zhuyin: ㄨㄤˇ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: wǎngsi
    • Wade–Giles: wang³-hsi¹
    • Yale: wǎng-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: woangshi
    • Palladius: ванси (vansi)
    • Sinological IPA ^(key): /wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǎngxí
    • Zhuyin: ㄨㄤˇ ㄒㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: wǎngsí
    • Wade–Giles: wang³-hsi²
    • Yale: wǎng-syí
    • Gwoyeu Romatzyh: woangshyi
    • Palladius: ванси (vansi)
    • Sinological IPA ^(key): /wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wong⁵ sik¹
    • Yale: wóhng sīk
    • Cantonese Pinyin: wong⁵ sik⁷
    • Guangdong Romanization: wong⁵ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ¹³ sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: óng-sek
    • Tâi-lô: óng-sik
    • Phofsit Daibuun: ofngseg
    • IPA (Xiamen, Taipei): /ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

---

• Middle Chinese: hjwangX sjek

Rime
Character	往	昔
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	云 (35)	心 (16)
Final (韻)	陽 (106)	昔 (123)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	于兩切	思積切
Baxter	hjwangX	sjek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦʉɐŋX/	/siᴇk̚/
Pan Wuyun	/ɦʷiɐŋX/	/siɛk̚/
Shao Rongfen	/ɣiuɑŋX/	/siæk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦuaŋX/	/siajk̚/
Li Rong	/ɣiuaŋX/	/siɛk̚/
Wang Li	/ɣĭwaŋX/	/sĭɛk̚/
Bernhard Karlgren	/iwaŋX/	/si̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	wǎng	xi
Expected Cantonese Reflex	wong5	sik1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*ɢʷaŋʔ  [s]Ak/

  (Zhengzhang): /*ɢʷaŋ  sjaːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	往	昔
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wǎng	xī
Middle Chinese	‹ hjwangX ›	‹ sjek ›
Old Chinese	/*ɢʷaŋʔ/	/*[s]Ak/
English	go to	in the past
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	往	昔
Reading #	1/1	1/1
No.	12760	13309
Phonetic component	往	昔
Rime group	陽	鐸
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	往	昔
Old Chinese	/*ɢʷaŋ/	/*sjaːɡ/
Notes	甲文乃從止王聲

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 往昔 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)