慈悲

Sinoa

Mpamaritra

慈悲

1. famindram-po: famindram-po: fangorahana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): cíbēi

  (Zhuyin): ㄘˊ ㄅㄟ

• Cantonese (Jyutping): ci⁴ bei¹
• Gan (Wiktionary): 'ci² bi¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhṳ̀-pî

  (Hailu, HRS): cii bui^ˋ

• Eastern Min (BUC): cṳ̀-pĭ
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chû-pi / chîr-pi

  (Teochew, Peng'im): ce⁵ bui¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-pe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cíbēi
    • Zhuyin: ㄘˊ ㄅㄟ
    • Tongyong Pinyin: cíhbei
    • Wade–Giles: tzʻŭ²-pei¹
    • Yale: tsź-bēi
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyrbei
    • Palladius: цыбэй (cybɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩³⁵ peɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci⁴ bei¹
    • Yale: chìh bēi
    • Cantonese Pinyin: tsi⁴ bei¹
    • Guangdong Romanization: qi⁴ béi¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ pei̯⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'ci² bi¹
    • Sinological IPA ^(key): /ˈt͡sʰz̩²⁴ pi⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-pî
    • Hakka Romanization System: cii^ˇ bi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ci² bi¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ¹¹ pi²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: cii bui^ˋ
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ pui⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cṳ̀-pĭ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁵³⁻⁵⁵ ^(pʰ-)βi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chû-pi
    • Tâi-lô: tsû-pi
    • Phofsit Daibuun: zu'py
    • IPA (Taipei): /t͡su²⁴⁻¹¹ pi⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su²³⁻³³ pi⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su¹³⁻²² pi⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡su²⁴⁻²² pi⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chîr-pi
    • Tâi-lô: tsîr-pi
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ²⁴⁻²² pi³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ce⁵ bui¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshṳ̂ pui
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ pui³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zy-pe
    • MiniDict: zy^去 pe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-pe
    • Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² pe⁴⁴/

---

• Middle Chinese: dzi pij

Rime
Character	慈	悲
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	幫 (1)
Final (韻)	之 (19)	脂 (17)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	疾之切	府眉切
Baxter	dzi	pij
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zɨ/	/pˠiɪ/
Pan Wuyun	/d͡zɨ/	/pᵚi/
Shao Rongfen	/d͡zie/	/piɪ/
Edwin Pulleyblank	/d͡zɨ/	/pji/
Li Rong	/d͡ziə/	/pji/
Wang Li	/d͡zĭə/	/pi/
Bernhard Karlgren	/d͡zʱi/	/pi/
Expected Mandarin Reflex	cí	bī
Expected Cantonese Reflex	ci4	bei1

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 慈悲 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

慈悲

1. famindram-po: fiaraha-miory
2. fangorahana

Fanononana

(Tokyo) じひ [jíꜜhì] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [d͡ʑiçi]

Famakiana fanampiny

哀憐(あいれん) (airen), 愛憐(あいれん) (airen)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 慈悲 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)