戲臺

Sinoa

Anarana iombonana

戲臺

1. sehatra
2. sinema, teatra

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): xìtái

  (Zhuyin): ㄒㄧˋ ㄊㄞˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xi⁴ tai²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): xītái

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hei³ toi⁴

  (Dongguan, Jyutping++): hai³ toi⁴

• Gan (Wiktionary): xi⁴ tai²
• Hakka

  (Sixian, PFS): hi-thòi

  (Hailu, HRS): hi^ˇ toi

  (Meixian, Guangdong): hi⁴ toi²

• Northern Min (KCR): hi̿-dǒ
• Eastern Min (BUC): hié-dài
• Southern Min (Hokkien, POJ): hì-tâi / hì-thâi
• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): hi³ taai⁴
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵shi-de₆ / ⁵shi-de₂ / ⁵shi-dai₂
  • (Jinhua): ⁵shi-dae₂
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): xi⁴ dai²

  (Loudi, Wiktionary): xi⁴ de^2*

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìtái
    • Zhuyin: ㄒㄧˋ ㄊㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: sìtái
    • Wade–Giles: hsi⁴-tʻai²
    • Yale: syì-tái
    • Gwoyeu Romatzyh: shihtair
    • Palladius: ситай (sitaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xi⁴ tai²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xitai
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi²¹³ tʰai²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: xītái
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ tʰæ²⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hei³ toi⁴
    • Yale: hei tòih
    • Cantonese Pinyin: hei³ toi⁴
    • Guangdong Romanization: héi³ toi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hei̯³³ tʰɔːi̯²¹/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: hai³ toi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hɐi³² tʰɔi²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: xi⁴ tai²
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi³⁵ tʰai²⁴/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hi-thòi
    • Hakka Romanization System: hi toi^ˇ
    • Hagfa Pinyim: hi⁴ toi²
    • Sinological IPA: /hi⁵⁵ tʰoi̯¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: hi^ˇ toi
    • Sinological IPA: /hi¹¹ tʰoi⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hi⁴ toi²
    • Sinological IPA: /hi⁵³⁻⁵⁵ tʰoɪ¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hi̿-dǒ
    • Sinological IPA ^(key): /xi³³ to²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hié-dài
    • Sinological IPA ^(key): /hie²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)lai⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hì-tâi
    • Tâi-lô: hì-tâi
    • Phofsit Daibuun: hie'daai
    • IPA (Zhangzhou): /hi²¹⁻⁵³ tai¹³/
    • IPA (Penang): /hi²¹⁻³³ tai²³/
    • IPA (Singapore): /hi²¹⁻⁴² tai²⁴/
    • IPA (Taipei): /hi¹¹⁻⁵³ tai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hi²¹⁻⁴¹ tai²³/
    • IPA (Quanzhou): /hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hi²¹⁻⁵³ tai²⁴/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hì-thâi
    • Tâi-lô: hì-thâi
    • Phofsit Daibuun: hie'taai
    • IPA (Longyan): /hi²¹³ tʰai¹¹/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: hi³ taai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hi⁵⁵ tʰai²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵shi-de₆
    • MiniDict: shi^去 de^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xi-de₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕi³³ de⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou, Hangzhou, Ningbo)
    • Wugniu: ⁵shi-de₂
    • MiniDict: shi^去 de^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /ɕi⁵² de³³/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɕi³⁴ dɛ⁵³/
    • Sinological IPA (Ningbo): /ɕi⁵⁵ de³³/
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ⁵shi-dai₂
    • MiniDict: shi^去 dai^平
    • Sinological IPA (Chongming): /ɕi⁴² dɛ⁵⁵/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ⁵shi-dae₂
    • Sinological IPA (Jinhua): /ɕi³³ dɛ¹⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: xi⁴ dai²
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁴⁵ tai̯¹³/
  • (Loudi)
    • Wiktionary: xi⁴ de^2*
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi³⁵ te̞¹³⁻³³/

Tsiahy

• 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “戏台”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (in ), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 58.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 戲臺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)