投降

Japoney

Matoanteny

投降 (intrans)

1. afaka, ho an'ny tompona fiantohana, hanafoana an-tsitrapo ny fifanarahana fiantohana alohan'ny hifaranan'ny fe-potoam-piasany, matetika miaraka amin'ny fanantenana ny handraisana ny sandan'ny famerenana
2. manaiky ny fitaoman'ny fihetseham-po, ny firehetam-po, sns
3. mandao (ny karatra ananan'ny olona iray)
4. manolotra ny tenany ho eo ambany fahefan'olon-kafa
5. miala amin'ny fananany
6. milefitra amin'ny fahavalo
7. milefitra amin'ny fahefana, ny fanaraha-maso, na ny fananan'ny hafa

Fanononana

(Tokyo) とーこー [tòókóó] (Heiban – [0]) IPA(key): [to̞ːko̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 投降 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

投降 (intrans)

1. fialana, fametraham-pialana, fametraham-pialàna
2. ny fanoloran'ny mpampanofa ny fananana ho an'ny mpampanofa ho an'ny tompon-trano, ka ny fanofana dia mitambatra amin'ny fiverenana ary tsy misy intsony
3. ny fanomezana na famindrana ny fananana ho setrin'ny fangatahana

Fanononana

(Tokyo) とーこー [tòókóó] (Heiban – [0]) IPA(key): [to̞ːko̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 投降 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

投降

1. manaiky; mahavita manaiky
2. milefitra

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): tóuxiáng

  (Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): tau⁴ hong⁴

• Hakka (Sixian, PFS): thèu-hòng
• Eastern Min (BUC): dàu-hòng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tâu-hâng

  (Teochew, Peng'im): dao⁵ hang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóuxiáng
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: tóusiáng
    • Wade–Giles: tʻou²-hsiang²
    • Yale: tóu-syáng
    • Gwoyeu Romatzyh: tourshyang
    • Palladius: тоусян (tousjan)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau⁴ hong⁴
    • Yale: tàuh hòhng
    • Cantonese Pinyin: tau⁴ hong⁴
    • Guangdong Romanization: teo⁴ hong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ hɔːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèu-hòng
    • Hakka Romanization System: teu^ˇ hong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: teu² hong²
    • Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ hoŋ¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dàu-hòng
    • Sinological IPA ^(key): /tau⁵³⁻³³ ^(h-)ouŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâu-hâng
    • Tâi-lô: tâu-hâng
    • Phofsit Daibuun: dau'haang
    • IPA (Xiamen): /tau²⁴⁻²² haŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tau²⁴⁻²² haŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tau¹³⁻²² haŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /tau²⁴⁻¹¹ haŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tau²³⁻³³ haŋ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dao⁵ hang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tâu hâng
    • Sinological IPA ^(key): /tau⁵⁵⁻¹¹ haŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: duw haewng

Rime
Character	投	降
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	定 (7)	匣 (33)
Final (韻)	侯 (137)	江 (9)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	II
Fanqie	度侯切	下江切
Baxter	duw	haewng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dəu/	/ɦˠʌŋ/
Pan Wuyun	/dəu/	/ɦᵚɔŋ/
Shao Rongfen	/dəu/	/ɣɔŋ/
Edwin Pulleyblank	/dəw/	/ɦaɨwŋ/
Li Rong	/du/	/ɣɔŋ/
Wang Li	/dəu/	/ɣɔŋ/
Bernhard Karlgren	/dʱə̯u/	/ɣɔŋ/
Expected Mandarin Reflex	tóu	xiáng
Expected Cantonese Reflex	tau4	hong4

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 投降 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)