提醒

Sinoa

Matoanteny

提醒

1. mampahatsiahy
2. mampitandrina, mitandrina

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): tíxǐng

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): tai⁴ sing² / tai⁴ seng²

• Hakka

  (Sixian, PFS): thì-siáng

  (Hailu, HRS): ti siang^ˊ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thê-chhíⁿ / thê-chhéⁿ / thê-séng

  (Teochew, Peng'im): ti⁵ cên²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tíxǐng
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: tísǐng
    • Wade–Giles: tʻi²-hsing³
    • Yale: tí-syǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: tyishiing
    • Palladius: тисин (tisin)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai⁴ sing² / tai⁴ seng²
    • Yale: tàih síng / tàih séng
    • Cantonese Pinyin: tai⁴ sing² / tai⁴ seng²
    • Guangdong Romanization: tei⁴ xing² / tei⁴ séng²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ sɪŋ³⁵/, /tʰɐi̯²¹ sɛːŋ³⁵/

Note:

• tai4 sing2 - literary;
• tai4 seng2 - vernacular.

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thì-siáng
    • Hakka Romanization System: ti^ˇ xiang^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ti² xiang³
    • Sinological IPA: /tʰi¹¹ si̯aŋ³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ti siang^ˊ
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ siaŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thê-chhíⁿ
    • Tâi-lô: thê-tshínn
    • Phofsit Daibuun: techvie
    • IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁵³/
    • IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thê-chhéⁿ
    • Tâi-lô: thê-tshénn
    • Phofsit Daibuun: tezhvea
    • IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thê-séng
    • Tâi-lô: thê-síng
    • Phofsit Daibuun: teseang
    • IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² siɪŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² siɪŋ⁵³/
    • IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² siɪŋ⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ti⁵ cên²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thî tshéⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 提醒 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)