斯文

Sinoa

Mpamaritra

斯文

1. zavatra tsara fanahy; tsara fanahy; mahalala fomba

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): sīwén

  (Zhuyin): ㄙ ㄨㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): si¹ man⁴

• Gan (Wikibolana): si¹ un
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ̂-vùn
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): su-bûn / sir-bûn

  (Teochew, Peng'im): se¹ bhung⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: sīwén → sīwen (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄙ ㄨㄣˊ → ㄙ ˙ㄨㄣ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: sy.wen
    • Tongyong Pinyin: sihwůn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sz̩⁵⁵ wən³⁵/ → /sz̩⁵⁵ wən²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: si¹ man⁴
    • Yale: sī màhn
    • Pinyin Kantôney: si¹ man⁴
    • Romanizasiona Guangdong: xi¹ men⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siː⁵⁵ mɐn²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: si¹ un
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sz̩⁴² un²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-vùn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sii´ vunˇ
    • Pinyim Hagfa: si¹ vun²
    • AAI Sinolojika: /sɨ²⁴ vun¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-bûn
    • Tâi-lô: su-bûn
    • Phofsit Daibuun: su'buun
    • IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ bun²³/
    • IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sir-bûn
    • Tâi-lô: sir-bûn
    • IPA (Quanzhou): /sɯ³³ bun²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: se¹ bhung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ bûng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɯ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 斯文 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)