Aller au contenu

明日

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney

[Ovay]

Anarana iombonana

明日

  1. ho avy tsy ho ela
  2. rahampitso

Fanononana

[Ovay]

Endrika:ja-accent-dialectalEndrika:ja-accent-historical

Famakiana fanampiny

  • ja-r
  • ja-r
  • ja-r

Tsiahy

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:ojp]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:ojp]]

明日

  1. amin'ny fotoana na fotoana ho avy
  2. ny andro aorian'ny androany

Tsiahy

Ryukyu

[Ovay]

Anarana iombonana

明日

  1. amin'ny fotoana na fotoana ho avy
  2. ny andro aorian'ny androany

Tsiahy

Sinoa

[Ovay]

Anarana iombonana

明日

  1. ho avy
  2. rahampitso

Fanononana

[Ovay]

Note: bêng-ji̍t/bêng-li̍t - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im: muan3 rig8 / ma3 rig8 / mua3 rêg8 / ma3 rêg8
      • Pe̍h-ōe-jī-like: muàⁿ ji̍k / mà ji̍k / muà je̍k / mà je̍k
      • Sinological IPA (key): /mũã²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /ma²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /mua²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/, /ma²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/
Note:
  • muan3 rig8 - Chaozhou;
  • ma3 rig8 - Shantou, Chenghai;
  • mua3 rêg8/ma3 rêg8 - Jieyang.

Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (4) (38)
Final () (111) (48)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () III III
Fanqie
Baxter mjaeng nyit
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/mˠiæŋ/ /ȵiɪt̚/
Pan
Wuyun
/mᵚiaŋ/ /ȵit̚/
Shao
Rongfen
/miaŋ/ /ȵʑjet̚/
Edwin
Pulleyblank
/miajŋ/ /ȵit̚/
Li
Rong
/miɐŋ/ /ȵiĕt̚/
Wang
Li
/mĭɐŋ/ /ȵʑĭĕt̚/
Bernhard
Karlgren
/mi̯ɐŋ/ /ȵʑi̯ĕt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
míng
Expected
Cantonese
Reflex
ming4 jat6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
míng
Middle
Chinese
‹ mjæng › ‹ nyit ›
Old
Chinese
/*mraŋ/ /*C.nik/
English bright sun; day

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 9188 10845
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*mraŋ/ /*njiɡ/

Tsiahy

  1. 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 1 2 Hadisoan-tsiahy: Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées NKD2O_ashita