明日

Japoney

Anarana iombonana

明日

1. ho avy tsy ho ela
2. rahampitso

Fanononana

(Tokyo) あした [àshítáꜜ] (Odaka – [3]) as a noun (Tokyo) あした [àshítá] (Heiban – [0]) as an adverb IPA(key): [a̠ɕi̥ta̠]

Famakiana fanampiny

• ja-r
• ja-r
• ja-r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=ojp=

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:ojp]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:ojp]]

明日

1. amin'ny fotoana na fotoana ho avy
2. ny andro aorian'ny androany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

明日

1. amin'ny fotoana na fotoana ho avy
2. ny andro aorian'ny androany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

明日

1. ho avy
2. rahampitso

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): míngrì

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ

• Cantonese (Jyutping): ming⁴ jat⁶
• Gan (Wiktionary): 'miang⁴ nyit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): mìn-ngit
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): miâ-li̍t / miâ-ji̍t / bêng-ji̍t / bêng-li̍t

  (Teochew, Peng'im): muan³ rig⁸ / ma³ rig⁸ / mua³ rêg⁸ / ma³ rêg⁸

• Wu (Suzhou, Wugniu): ²min-zeq₈
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): min² r⁶ / min² nyi⁶

  (Hengyang, Wiktionary): mai² xi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: míngrì
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: míngrìh
    • Wade–Giles: ming²-jih⁴
    • Yale: míng-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: mingryh
    • Palladius: минжи (minži)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ming⁴ jat⁶
    • Yale: mìhng yaht
    • Cantonese Pinyin: ming⁴ jat⁹
    • Guangdong Romanization: ming⁴ yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ jɐt̚²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'miang⁴ nyit⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ˈmiaŋ³⁵ n̠ʲit̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mìn-ngit
    • Hakka Romanization System: min^ˇ ngid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: min² ngid⁵
    • Sinological IPA: /min¹¹ ŋit̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: miâ-li̍t
    • Tâi-lô: miâ-li̍t
    • Phofsit Daibuun: mialit
    • IPA (Xiamen): /miã²⁴⁻²² lit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /miã²⁴⁻²² lit̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: miâ-ji̍t
    • Tâi-lô: miâ-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: miajit
    • IPA (Zhangzhou): /miã¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-ji̍t
    • Tâi-lô: bîng-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: bengjit
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-li̍t
    • Tâi-lô: bîng-li̍t
    • Phofsit Daibuun: benglit
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/

Note: bêng-ji̍t/bêng-li̍t - literary.

• • (Teochew)
    • Peng'im: muan³ rig⁸ / ma³ rig⁸ / mua³ rêg⁸ / ma³ rêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: muàⁿ ji̍k / mà ji̍k / muà je̍k / mà je̍k
    • Sinological IPA ^(key): /mũã²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /ma²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /mua²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/, /ma²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/

Note:

• muan3 rig8 - Chaozhou;
• ma3 rig8 - Shantou, Chenghai;
• mua3 rêg8/ma3 rêg8 - Jieyang.

• Wu
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²min-zeq₈
    • MiniDict: min^平 zeh^入
    • Sinological IPA (Suzhou): /min²² zəʔ³³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: min² r⁶ / min² nyi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /min¹³ ʐ̩²⁴/, /min¹³ n̠ʲi²⁴/
Note:
• min2 r6 - vernacular;
• min2 nyi6 - literary.
• • (Hengyang)
    • Wiktionary: mai² xi²
    • Sinological IPA ^(key): /mai̯¹¹ ʑ̊i¹¹/

---

• Middle Chinese: mjaeng nyit

Rime
Character	明	日
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	日 (38)
Final (韻)	庚 (111)	質 (48)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	武兵切	人質切
Baxter	mjaeng	nyit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠiæŋ/	/ȵiɪt̚/
Pan Wuyun	/mᵚiaŋ/	/ȵit̚/
Shao Rongfen	/miaŋ/	/ȵʑjet̚/
Edwin Pulleyblank	/miajŋ/	/ȵit̚/
Li Rong	/miɐŋ/	/ȵiĕt̚/
Wang Li	/mĭɐŋ/	/ȵʑĭĕt̚/
Bernhard Karlgren	/mi̯ɐŋ/	/ȵʑi̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	míng	rì
Expected Cantonese Reflex	ming4	jat6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*mraŋ  C.nik/

  (Zhengzhang): /*mraŋ  njiɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	明	日
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	míng	rì
Middle Chinese	‹ mjæng ›	‹ nyit ›
Old Chinese	/*mraŋ/	/*C.nik/
English	bright	sun; day
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	明	日
Reading #	1/1	1/1
No.	9188	10845
Phonetic component	明	日
Rime group	陽	質
Rime subdivision	0	2
Corresponding MC rime	明	日
Old Chinese	/*mraŋ/	/*njiɡ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)