春夏秋冬

Sinoa

Fomba fiteny

春夏秋冬

1. vanim-potoana efatra: lohataona, fahavaratra, fararano ary ririnina, herintaona

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): chūnxiàqiūdōng

  (Zhuyin): ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): ceon¹ haa⁶ cau¹ dung¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhûn-ha-chhiû-tûng

  (Hailu, HRS): chun^ˋ ha^˖ ciu^ˋ dung^ˋ

  (Meixian, Guangdong): cun¹ ha⁴ qiu¹ dung¹

• Eastern Min (BUC): chŭng-hâ-chiŭ-dĕ̤ng
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhun-hā-chhiu-tang / chhun-hē-chhiu-tang
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tshen-ya-chieu-ton

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūnxiàqiūdōng
    • Zhuyin: ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: chunsiàcioudong
    • Wade–Giles: chʻun¹-hsia⁴-chʻiu¹-tung¹
    • Yale: chwūn-syà-chyōu-dūng
    • Gwoyeu Romatzyh: chuenshiahchioudong
    • Palladius: чуньсяцюдун (čunʹsjacjudun)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceon¹ haa⁶ cau¹ dung¹
    • Yale: chēun hah chāu dūng
    • Cantonese Pinyin: tsoen¹ haa⁶ tsau¹ dung¹
    • Guangdong Romanization: cên¹ ha⁶ ceo¹ dung¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵn⁵⁵ haː²² t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhûn-ha-chhiû-tûng
    • Hakka Romanization System: cun^ˊ ha qiu^ˊ dung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: cun¹ ha⁴ qiu¹ dung¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰun²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵ t͡sʰi̯u²⁴⁻¹¹ tuŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: chun^ˋ ha^˖ ciu^ˋ dung^ˋ
    • Sinological IPA: /t͡ʃʰun⁵³ ha³³ t͡sʰiu⁵³ tuŋ⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cun¹ ha⁴ qiu¹ dung¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ ha⁵³ t͡ɕʰiu⁴⁴ tʊŋ⁴⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chŭng-hâ-chiŭ-dĕ̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋa²⁴²⁽⁻²¹⁾ ^(t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵ ^(t-)løyŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhun-hā-chhiu-tang
    • Tâi-lô: tshun-hā-tshiu-tang
    • Phofsit Daibuun: zhunhaxchiu'dafng
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ha³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ ha³³⁻¹¹ t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰun³³ ha⁴¹⁻²² t͡sʰiu³³ taŋ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² ha²²⁻²¹ t͡sʰiu⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhun-hē-chhiu-tang
    • Tâi-lô: tshun-hē-tshiu-tang
    • Phofsit Daibuun: zhunhexchiu'dafng
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ he³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ he³³⁻¹¹ t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tshen-ya-chieu-ton
    • MiniDict: tshen^平 ya chieu ton
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshen-hhia-qieu-ton
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰən⁵⁵ ɦia³³ t͡ɕʰiɤ³³ toŋ²¹/

Tsiahy

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “春夏秋冬”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 春夏秋冬 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

春夏秋冬

1. herintaona manontolo
2. ny fizaran-taona efatra: lohataona, fahavaratra, fararano, ary ririnina

Fanononana

• Endrika:ja-acc-multi

(Tokyo) しゅんかしゅうとー [shúꜜǹkàshùùtòò] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [ɕɨ̃ŋka̠ɕɨːto̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 春夏秋冬 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)