Hankany amin'ny vontoatiny

曖昧

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Sinoa

Matoanteny

曖昧

mitazona fifandraisana tsy mazava sy tsy misy fiheverana

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): àimèi

(Zhuyin): ㄞˋ ㄇㄟˋ
Cantonese (Jyutping): oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): ài-mūi / ài-māi

(Teochew, Peng'im): ain³ muê⁶
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵e-me

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: àimèi
  - Zhuyin: ㄞˋ ㄇㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: àimèi
  - Wade–Giles: ai⁴-mei⁴
  - Yale: ài-mèi
  - Gwoyeu Romatzyh: aymey
  - Palladius: аймэй (ajmɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
  - Yale: oi muih / ói muih
  - Cantonese Pinyin: oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
  - Guangdong Romanization: oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³ muːi̯²²/, /ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/

Note: oi2 mui6 - common variant.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ài-mūi
  - Tâi-lô: ài-muī
  - Phofsit Daibuun: aemui
  - IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ muĩ³³/
  - IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ muĩ³³/
  - IPA (Xiamen): /ai²¹⁻⁵³ muĩ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ài-māi
  - Tâi-lô: ài-māi
  - Phofsit Daibuun: aemai
  - IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/
  - IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ain³ muê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: àiⁿ muĕ
  - Sinological IPA ^(key): /ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵e-me
  - MiniDict: e^去 me
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²e-me
  - Sinological IPA (Shanghai): /e³³ me⁴⁴/

Middle Chinese: 'ojH mwojH▼

Rime
Character	曖	昧
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	影 (34)	明 (4)
Final (韻)	咍 (41)	灰 (42)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	烏代切	莫佩切
Baxter	'ojH	mwojH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔʌi^H/	/muʌi^H/
Pan Wuyun	/ʔəi^H/	/muoi^H/
Shao Rongfen	/ʔɒi^H/	/muɒi^H/
Edwin Pulleyblank	/ʔəj^H/	/mwəj^H/
Li Rong	/ʔᴀi^H/	/muᴀi^H/
Wang Li	/ɒi^H/	/muɒi^H/
Bernhard Karlgren	/ʔɑ̆i^H/	/muɑ̆i^H/
Expected Mandarin Reflex	ài	mèi
Expected Cantonese Reflex	oi³	mui⁶

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 曖昧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

曖昧

zavatra akaiky nefa tsy mazava, mampiseho fitiavana sy fahalianana amin'ny fifandraisana, na dia tsy mavitrika aza, fitiavana, filalaovana fitia, fifandraisan-davitra amin'ny olona iray, fanitsakitsaham-bady, tsy ara-dalàna
zavatra tsy mazava, tsy mazava, mampiahiahy

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): àimèi

(Zhuyin): ㄞˋ ㄇㄟˋ
Cantonese (Jyutping): oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): ài-mūi / ài-māi

(Teochew, Peng'im): ain³ muê⁶
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵e-me

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: àimèi
  - Zhuyin: ㄞˋ ㄇㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: àimèi
  - Wade–Giles: ai⁴-mei⁴
  - Yale: ài-mèi
  - Gwoyeu Romatzyh: aymey
  - Palladius: аймэй (ajmɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
  - Yale: oi muih / ói muih
  - Cantonese Pinyin: oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
  - Guangdong Romanization: oi³ mui⁶ / oi² mui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³ muːi̯²²/, /ɔːi̯³⁵ muːi̯²²/

Note: oi2 mui6 - common variant.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ài-mūi
  - Tâi-lô: ài-muī
  - Phofsit Daibuun: aemui
  - IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ muĩ³³/
  - IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ muĩ³³/
  - IPA (Xiamen): /ai²¹⁻⁵³ muĩ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ài-māi
  - Tâi-lô: ài-māi
  - Phofsit Daibuun: aemai
  - IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ mãi³³/
  - IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ mãi³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ain³ muê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: àiⁿ muĕ
  - Sinological IPA ^(key): /ãĩ²¹³⁻⁵⁵ mue³⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵e-me
  - MiniDict: e^去 me
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²e-me
  - Sinological IPA (Shanghai): /e³³ me⁴⁴/

Middle Chinese: 'ojH mwojH▼

Rime
Character	曖	昧
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	影 (34)	明 (4)
Final (韻)	咍 (41)	灰 (42)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	烏代切	莫佩切
Baxter	'ojH	mwojH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔʌi^H/	/muʌi^H/
Pan Wuyun	/ʔəi^H/	/muoi^H/
Shao Rongfen	/ʔɒi^H/	/muɒi^H/
Edwin Pulleyblank	/ʔəj^H/	/mwəj^H/
Li Rong	/ʔᴀi^H/	/muᴀi^H/
Wang Li	/ɒi^H/	/muɒi^H/
Bernhard Karlgren	/ʔɑ̆i^H/	/muɑ̆i^H/
Expected Mandarin Reflex	ài	mèi
Expected Cantonese Reflex	oi³	mui⁶

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 曖昧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

曖昧

tsy mazava

Fanononana

(Tokyo) あいまい `[àímáí]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] AAI^(lakile): [a̠ima̠i]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 曖昧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

曖昧

zavatra tsy mazava, tsy mazava

Fanononana

(Tokyo) あいまい `[àímáí]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] AAI^(lakile): [a̠ima̠i]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 曖昧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
1 2 Endrika:R:Shinmeikai7

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=曖昧&oldid=36219335"