書面

Japoney

Anarana iombonana

書面

1. rakitra voasoratra, voasoratra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 書面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

書面

1. fonon'ny boky

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shūmiàn

  (Zhuyin): ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): syu¹ min^6-2, syu¹ min⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): su-bīn / chir-bīn / si-bīn / su-biān / sir-biān / si-biān

  (Teochew, Peng'im): ze¹ ming⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shūmiàn
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shumiann
    • Tongyong Pinyin: shumiàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂu⁵⁵ mjɛn⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: syu¹ min^6-2, syu¹ min⁶
    • Yale: syū mín, syū mihn
    • Pinyin Kantôney: sy¹ min^6-2, sy¹ min⁶
    • Romanizasiona Guangdong: xu¹ min², xu¹ min⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʃyː⁵⁵ miːn²²⁻³⁵/, /ʃyː⁵⁵ miːn²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-bīn
    • Tâi-lô: su-bīn
    • Phofsit Daibuun: su'bin
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ bin³³/
    • IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² bin²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-bīn
    • Tâi-lô: tsir-bīn
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ bin⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-bīn
    • Tâi-lô: si-bīn
    • Phofsit Daibuun: si'bin
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² bin²²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-biān
    • Tâi-lô: su-biān
    • Phofsit Daibuun: su'bien
    • IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² biɛn²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sir-biān
    • Tâi-lô: sir-biān
    • IPA (Quanzhou): /sɯ³³ biɛn⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-biān
    • Tâi-lô: si-biān
    • Phofsit Daibuun: si'bien
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² biɛn²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ze¹ ming⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ mīng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³³⁻²³ miŋ¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 書面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)