書面

Sinoa

Anarana iombonana

書面

fonon'ny boky

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): shūmiàn

(Zhuyin): ㄕㄨㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): syu¹ min^6-2 / syu¹ min⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): su-bīn / chir-bīn / si-bīn / su-biān / sir-biān / si-biān

(Teochew, Peng'im): ze¹ ming⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shūmiàn
  - Zhuyin: ㄕㄨㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shumiàn
  - Wade–Giles: shu¹-mien⁴
  - Yale: shū-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shumiann
  - Palladius: шумянь (šumjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu¹ min^6-2 / syu¹ min⁶
  - Yale: syū mín / syū mihn
  - Cantonese Pinyin: sy¹ min^6-2 / sy¹ min⁶
  - Guangdong Romanization: xu¹ min^6-2 / xu¹ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ miːn²²⁻³⁵/, /syː⁵⁵ miːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-bīn
  - Tâi-lô: su-bīn
  - Phofsit Daibuun: su'bin
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ bin³³/
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² bin²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chir-bīn
  - Tâi-lô: tsir-bīn
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ bin⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-bīn
  - Tâi-lô: si-bīn
  - Phofsit Daibuun: si'bin
  - IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² bin²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-biān
  - Tâi-lô: su-biān
  - Phofsit Daibuun: su'bien
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² biɛn²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir-biān
  - Tâi-lô: sir-biān
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³ biɛn⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-biān
  - Tâi-lô: si-biān
  - Phofsit Daibuun: si'bien
  - IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² biɛn²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ze¹ ming⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ mīng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ miŋ¹¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 書面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

書面

zavatra voasoratra, amin'ny endriny voasoratra

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): shūmiàn

(Zhuyin): ㄕㄨㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): syu¹ min^6-2 / syu¹ min⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): su-bīn / chir-bīn / si-bīn / su-biān / sir-biān / si-biān

(Teochew, Peng'im): ze¹ ming⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shūmiàn
  - Zhuyin: ㄕㄨㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shumiàn
  - Wade–Giles: shu¹-mien⁴
  - Yale: shū-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shumiann
  - Palladius: шумянь (šumjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu¹ min^6-2 / syu¹ min⁶
  - Yale: syū mín / syū mihn
  - Cantonese Pinyin: sy¹ min^6-2 / sy¹ min⁶
  - Guangdong Romanization: xu¹ min^6-2 / xu¹ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ miːn²²⁻³⁵/, /syː⁵⁵ miːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-bīn
  - Tâi-lô: su-bīn
  - Phofsit Daibuun: su'bin
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ bin³³/
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² bin²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chir-bīn
  - Tâi-lô: tsir-bīn
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ bin⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-bīn
  - Tâi-lô: si-bīn
  - Phofsit Daibuun: si'bin
  - IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² bin²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-biān
  - Tâi-lô: su-biān
  - Phofsit Daibuun: su'bien
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² biɛn²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir-biān
  - Tâi-lô: sir-biān
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³ biɛn⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-biān
  - Tâi-lô: si-biān
  - Phofsit Daibuun: si'bien
  - IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² biɛn²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ze¹ ming⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ mīng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ miŋ¹¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 書面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

書面

rakitra voasoratra, voasoratra

Fanononana

(Tokyo) しょめん `[shòméń]` (Heiban – [0]) (Tokyo) しょめん `[shóꜜmèǹ]` (Atamadaka – [1]) AAI^(lakile): [ɕo̞mẽ̞ɴ]

Tsiahy

Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 書面 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)