服役

Japoney

Matoanteny

服役 (intrans)

1. hifonja

Fanononana

(Tokyo) ふくえき [fùkúékí] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɸɯ̟̊kɯ̟e̞kʲi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 服役 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

服役 (intrans)

1. sazy an-tranomaizina, fotoana any am-ponja

Fanononana

(Tokyo) ふくえき [fùkúékí] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɸɯ̟̊kɯ̟e̞kʲi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 服役 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

服役

1. asa mafy
2. manompo ao amin'ny tafika

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): fúyì

  (Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): fuk⁶ jik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): ho̍k-e̍k / ho̍k-ia̍k / ho̍k-ia̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fúyì
    • Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: fúyì
    • Wade–Giles: fu²-i⁴
    • Yale: fú-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: fwuyih
    • Palladius: фуи (fui)
    • Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 扶翼 服役

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fuk⁶ jik⁶
    • Yale: fuhk yihk
    • Cantonese Pinyin: fuk⁹ jik⁹
    • Guangdong Romanization: fug⁶ yig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fʊk̚² jɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-e̍k
    • Tâi-lô: ho̍k-i̍k
    • Phofsit Daibuun: hog'ek
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² iɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ iɪk̚¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-ia̍k
    • Tâi-lô: ho̍k-ia̍k
    • Phofsit Daibuun: hog'iak
    • IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² iak̚²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-ia̍h
    • Tâi-lô: ho̍k-ia̍h
    • Phofsit Daibuun: hog'iah
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² iaʔ⁴/

---

• Middle Chinese: bjuwk ywek

Rime
Character	服	役
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	並 (3)	以 (36)
Final (韻)	屋 (4)	昔 (124)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	房六切	營隻切
Baxter	bjuwk	ywek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bɨuk̚/	/jwiᴇk̚/
Pan Wuyun	/biuk̚/	/jʷiɛk̚/
Shao Rongfen	/biuk̚/	/iuæk̚/
Edwin Pulleyblank	/buwk̚/	/jwiajk̚/
Li Rong	/biuk̚/	/iuɛk̚/
Wang Li	/bĭuk̚/	/jĭwɛk̚/
Bernhard Karlgren	/bʱi̯uk̚/	/i̯wɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	fú	yù
Expected Cantonese Reflex	fuk6	wik6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[b]ək  ɢʷek/

  (Zhengzhang): /*bɯɡ  ɢʷeɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	服	役
Reading #	3/4	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	fú	yì
Middle Chinese	‹ bjuwk ›	‹ ywek ›
Old Chinese	/*[b]ək/	/*ɢʷek/
English	subdue, submit	war expedition; service
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	服	役
Reading #	1/1	1/1
No.	3366	15006
Phonetic component	服	役
Rime group	職	錫
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	伏	役
Old Chinese	/*bɯɡ/	/*ɢʷeɡ/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 服役 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)