本地

Sinoa

Anarana iombonana

本地

1. toerana, ity toerana ity, eto

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): běndì

  (Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ben³ di⁴

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bun² dei⁶

  (Dongguan, Jyutping++): bun² dai³

• Hakka

  (Sixian, PFS): pún-thi

  (Hailu, HRS): bun^ˊ ti^˖

• Jin (Wiktionary): beng² di³
• Northern Min (KCR): bǒ̤ng-dī
• Eastern Min (BUC): buōng-dê
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pún-tōe / pún-tē

  (Teochew, Peng'im): bung² di⁷

• Wu (Northern, Wugniu): ⁵pen-di₆ / ⁵pen₃-di₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: běndì
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: běndì
    • Wade–Giles: pên³-ti⁴
    • Yale: běn-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: beendih
    • Palladius: бэньди (bɛnʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ben³ di⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bendi
    • Sinological IPA ^(key): /pən⁵³ ti²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun² dei⁶
    • Yale: bún deih
    • Cantonese Pinyin: bun² dei⁶
    • Guangdong Romanization: bun² déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /puːn³⁵ tei̯²²/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: bun² dai³
    • Sinological IPA ^(key): /pun³⁵ tɐi³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pún-thi
    • Hakka Romanization System: bun^ˋ ti
    • Hagfa Pinyim: bun³ ti⁴
    • Sinological IPA: /pun³¹ tʰi⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: bun^ˊ ti^˖
    • Sinological IPA: /pun²⁴⁻³³ tʰi³³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: beng² di³
    • Sinological IPA (old-style): /pəŋ⁵³ ti⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bǒ̤ng-dī
    • Sinological IPA ^(key): /pɔŋ²¹ ti⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: buōng-dê
    • Sinological IPA ^(key): /puoŋ³³⁻⁵⁵ ^(t-)nɛi²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tōe
    • Tâi-lô: pún-tuē
    • Phofsit Daibuun: pwndoe
    • IPA (Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³/
    • IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²/
    • IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tē
    • Tâi-lô: pún-tē
    • Phofsit Daibuun: pwnde
    • IPA (Penang): /pun⁴⁴⁵⁻³³ te²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bung² di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: púng tī
    • Sinological IPA ^(key): /puŋ⁵²⁻³⁵ ti¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵pen-di₆
    • MiniDict: pen^去 di^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pen-di₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /pən³³ di⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵pen₃-di₆
    • MiniDict: pen^上 di^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /pən⁵² di³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 本地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

本地

1. zavatra eo an-toerana, teratany

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): běndì

  (Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ben³ di⁴

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bun² dei⁶

  (Dongguan, Jyutping++): bun² dai³

• Hakka

  (Sixian, PFS): pún-thi

  (Hailu, HRS): bun^ˊ ti^˖

• Jin (Wiktionary): beng² di³
• Northern Min (KCR): bǒ̤ng-dī
• Eastern Min (BUC): buōng-dê
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pún-tōe / pún-tē

  (Teochew, Peng'im): bung² di⁷

• Wu (Northern, Wugniu): ⁵pen-di₆ / ⁵pen₃-di₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: běndì
    • Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: běndì
    • Wade–Giles: pên³-ti⁴
    • Yale: běn-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: beendih
    • Palladius: бэньди (bɛnʹdi)
    • Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ben³ di⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bendi
    • Sinological IPA ^(key): /pən⁵³ ti²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun² dei⁶
    • Yale: bún deih
    • Cantonese Pinyin: bun² dei⁶
    • Guangdong Romanization: bun² déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /puːn³⁵ tei̯²²/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: bun² dai³
    • Sinological IPA ^(key): /pun³⁵ tɐi³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pún-thi
    • Hakka Romanization System: bun^ˋ ti
    • Hagfa Pinyim: bun³ ti⁴
    • Sinological IPA: /pun³¹ tʰi⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: bun^ˊ ti^˖
    • Sinological IPA: /pun²⁴⁻³³ tʰi³³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: beng² di³
    • Sinological IPA (old-style): /pəŋ⁵³ ti⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bǒ̤ng-dī
    • Sinological IPA ^(key): /pɔŋ²¹ ti⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: buōng-dê
    • Sinological IPA ^(key): /puoŋ³³⁻⁵⁵ ^(t-)nɛi²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tōe
    • Tâi-lô: pún-tuē
    • Phofsit Daibuun: pwndoe
    • IPA (Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³/
    • IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²/
    • IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-tē
    • Tâi-lô: pún-tē
    • Phofsit Daibuun: pwnde
    • IPA (Penang): /pun⁴⁴⁵⁻³³ te²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bung² di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: púng tī
    • Sinological IPA ^(key): /puŋ⁵²⁻³⁵ ti¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵pen-di₆
    • MiniDict: pen^去 di^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pen-di₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /pən³³ di⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵pen₃-di₆
    • MiniDict: pen^上 di^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /pən⁵² di³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 本地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

本地

1. fikasana ratsy fanahy, fihetsika ratsy fanahy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 本地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)