森林

Japoney

Anarana iombonana

森林

1. ala, hazo

Fanononana

(Tokyo) しんりん [shìńríń] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɕĩn̺ɾʲĩɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 森林 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

森林

1. ala (teorikan'ny grafika)
2. ala (voafaritra), hazo

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): sēnlín

  (Zhuyin): ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): sam¹ lam⁴

• Hakka

  (Sixian, PFS): sêm-lìm

  (Hailu, HRS): sem^ˋ lim

• Eastern Min (BUC): sĕng-lìng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): serm-lîm / sim-lîm / sim-lîn / som-lîn / som-lîm

  (Teochew, Peng'im): sim¹ lim⁵

• Wu (Northern, Wugniu): ¹sen-lin / ¹sen-lin₂

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sēnlín
    • Zhuyin: ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: senlín
    • Wade–Giles: sên¹-lin²
    • Yale: sēn-lín
    • Gwoyeu Romatzyh: senlin
    • Palladius: сэньлинь (sɛnʹlinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /sən⁵⁵ lin³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sam¹ lam⁴
    • Yale: sām làhm
    • Cantonese Pinyin: sam¹ lam⁴
    • Guangdong Romanization: sem¹ lem⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ lɐm²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sêm-lìm
    • Hakka Romanization System: sem^ˊ lim^ˇ
    • Hagfa Pinyim: sem¹ lim²
    • Sinological IPA: /sem²⁴ lim¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: sem^ˋ lim
    • Sinological IPA: /sem⁵³ lim⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĕng-lìng
    • Sinological IPA ^(key): /sɛiŋ⁵⁵ ^(l-)nˡiŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: serm-lîm
    • Tâi-lô: serm-lîm
    • IPA (Quanzhou, Lukang): /səm³³ lim²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim-lîm
    • Tâi-lô: sim-lîm
    • Phofsit Daibuun: simliim
    • IPA (Xiamen): /sim⁴⁴⁻²² lim²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sim⁴⁴⁻³³ lim²³/
    • IPA (Taipei): /sim⁴⁴⁻³³ lim²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim-lîn
    • Tâi-lô: sim-lîn
    • Phofsit Daibuun: simliin
    • IPA (Xiamen): /sim⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: som-lîn
    • Tâi-lô: som-lîn
    • Phofsit Daibuun: somliin
    • IPA (Zhangzhou): /sɔm⁴⁴⁻²² lin¹³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: som-lîm
    • Tâi-lô: som-lîm
    • Phofsit Daibuun: somliim
    • IPA (Kaohsiung): /sɔm⁴⁴⁻³³ lim²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sim¹ lim⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sim lîm
    • Sinological IPA ^(key): /sim³³⁻²³ lim⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹sen-lin
    • MiniDict: sen^平 lin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-lin
    • Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵⁵ lin²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹sen-lin₂
    • MiniDict: sen^平 lin^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /sən⁴⁴ lin/

---

• Middle Chinese: srim lim

Rime
Character	森	林
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	生 (21)	來 (37)
Final (韻)	侵 (140)	侵 (139)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	所今切	力尋切
Baxter	srim	lim
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃˠiɪm/	/liɪm/
Pan Wuyun	/ʃᵚim/	/lim/
Shao Rongfen	/ʃiem/	/ljem/
Edwin Pulleyblank	/ʂjim/	/lim/
Li Rong	/ʃjəm/	/liəm/
Wang Li	/ʃĭĕm/	/lĭĕm/
Bernhard Karlgren	/ʂi̯əm/	/li̯əm/
Expected Mandarin Reflex	shēn	lín
Expected Cantonese Reflex	sam1	lam4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*s.rəm  [r]əm/

  (Zhengzhang): /*srɯm  ɡ·rɯm/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	森	林
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	sēn	lín
Middle Chinese	‹ srim ›	‹ lim ›
Old Chinese	/*s.rəm/	/*[r]əm/
English	dense trees	forest
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	森	林
Reading #	1/1	1/1
No.	11003	8165
Phonetic component	森	林
Rime group	侵	侵
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	森	林
Old Chinese	/*srɯm/	/*ɡ·rɯm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 森林 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)