正直

Sinoa

Mpamaritra

正直

1. zavatra manana ny tsy fivadihana manokana: mahitsy
2. zavatra milamina sy mahitsy

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): zhèngzhí

  (Zhuyin): ㄓㄥˋ ㄓˊ

• Cantonese (Jyutping): zing³ zik⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chṳn-chhṳ̍t

  (Hailu, HRS): zhin^ˇ chid^ˋ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chiàⁿ-ti̍t

  (Teochew, Peng'im): zian³ dêg⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhèngzhí
    • Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄓˊ
    • Tongyong Pinyin: jhèngjhíh
    • Wade–Giles: chêng⁴-chih²
    • Yale: jèng-jŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: jenqjyr
    • Palladius: чжэнчжи (čžɛnčži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 正值 正直 正職 / 正职

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zing³ zik⁶
    • Yale: jing jihk
    • Cantonese Pinyin: dzing³ dzik⁹
    • Guangdong Romanization: jing³ jig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ³³ t͡sɪk̚²/
    • Homophones:

      edit edit 正值 正直

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-chhṳ̍t
    • Hakka Romanization System: ziin ciid
    • Hagfa Pinyim: zin⁴ cid⁶
    • Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ t͡sʰɨt̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zhin^ˇ chid^ˋ
    • Sinological IPA: /t͡ʃin¹¹ t͡ʃʰit²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiàⁿ-ti̍t
    • Tâi-lô: tsiànn-ti̍t
    • Phofsit Daibuun: cviardit
    • IPA (Xiamen): /t͡siã²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siã²¹⁻⁵³ tit̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡siã¹¹⁻⁵³ tit̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siã²¹⁻⁴¹ tit̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zian³ dêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiàⁿ te̍k
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ tek̚⁴/

Note: zian3 dêg8 - Jieyang.

---

• Middle Chinese: tsyengH drik

Rime
Character	正	直
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	章 (23)	澄 (11)
Final (韻)	清 (121)	職 (134)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	之盛切	除力切
Baxter	tsyengH	drik
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕiᴇŋH/	/ɖɨk̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕiɛŋH/	/ɖɨk̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiæŋH/	/ȡiek̚/
Edwin Pulleyblank	/ciajŋH/	/ɖik̚/
Li Rong	/t͡ɕiɛŋH/	/ȡiək̚/
Wang Li	/t͡ɕĭɛŋH/	/ȡĭək̚/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕi̯ɛŋH/	/ȡʱi̯ək̚/
Expected Mandarin Reflex	zhèng	zhí
Expected Cantonese Reflex	zing3	zik6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*teŋ-s  N-t<r>ək/

  (Zhengzhang): /*tjeŋs  dɯɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	正	直
Reading #	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zhèng	zhí
Middle Chinese	‹ tsyengH ›	‹ drik ›
Old Chinese	/*teŋ-s/	/*N-t<r>ək/
English	correct (adj., v.)	straight
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	正	直
Reading #	2/2	1/1
No.	17178	17269
Phonetic component	正	直
Rime group	耕	職
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	政	直
Old Chinese	/*tjeŋs/	/*dɯɡ/
Notes		金文象目測枉材以取直而會意

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 正直 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Tambinteny

正直

1. ny marina, ny milaza ny marina

Fanononana

(Tokyo) しょーじき [shòójíꜜkì] (Nakadaka – [3]) (Tokyo) しょーじき [shòójíkíꜜ] (Odaka – [4]) AAI(lakile): [ɕo̞ːʑikʲi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 正直 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

正直

1. atao hoe fahitsiana

Fanononana

(Tokyo) しょーじき [shòójíꜜkì] (Nakadaka – [3]) (Tokyo) しょーじき [shòójíkíꜜ] (Odaka – [4]) AAI(lakile): [ɕo̞ːʑikʲi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 正直 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

正直

1. zavatra marina (tsy mivadika amin'ny fahamarinana)

Fanononana

(Tokyo) しょーじき [shòójíꜜkì] (Nakadaka – [3]) (Tokyo) しょーじき [shòójíkíꜜ] (Odaka – [4]) AAI(lakile): [ɕo̞ːʑikʲi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 正直 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)