水銀

Japoney

Anarana iombonana

水銀

1. ny "mercure"

Fanononana

(Tokyo) すいぎん [sùígíń] (Heiban – [0]) IPA(key): [sɨiɡʲĩɴ]

Tsiahy

• Fukane no Sukehito (c. 901–923), Maruyama Yumiko, Wu Qian, editors, Honzō Wamyō: Eiin, Honkoku to Kenkyū) (in Japanese), Kyūko Shoin, published 2021, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 水銀 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

水銀

1. glob
2. ny "mercure"
3. volana

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): shuǐyín

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): sui³ yin²

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фийин (fiyin, II-I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seoi² ngan⁴

  (Taishan, Wiktionary): sui² ngan³

• Gan (Wiktionary): sui³ nyin
• Hakka (Sixian, PFS): súi-ngiùn
• Eastern Min (BUC): cṳ̄-ngṳ̀ng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chúi-gîn / chúi-gûn

  (Teochew, Peng'im): zui² ngeng⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵sy-gnin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuǐyín
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: shuěiyín
    • Wade–Giles: shui³-yin²
    • Yale: shwěi-yín
    • Gwoyeu Romatzyh: shoeiyn
    • Palladius: шуйинь (šujinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ in³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: sui³ yin²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: suijn
    • Sinological IPA ^(key): /suei⁵³ in²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: фийин (fiyin, II-I)
    • Sinological IPA ^(key): /fi⁵¹ iŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi² ngan⁴
    • Yale: séui ngàhn
    • Cantonese Pinyin: soey² ngan⁴
    • Guangdong Romanization: sêu² ngen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ ŋɐn²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: sui² ngan³
    • Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵ ᵑɡan²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: sui³ nyin
    • Sinological IPA ^(key): /sui²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: súi-ngiùn
    • Hakka Romanization System: sui^ˋ ngiun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: sui³ ngiun²
    • Sinological IPA: /su̯i³¹ ŋi̯un¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cṳ̄-ngṳ̀ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy³³⁻²¹ ŋyŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-gîn
    • Tâi-lô: tsuí-gîn
    • Phofsit Daibuun: zuy'giin
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡin¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡin²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-gûn
    • Tâi-lô: tsuí-gûn
    • Phofsit Daibuun: zuy'guun
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡun²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zui² ngeng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsúi ngṳ̂ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁵²⁻³⁵ ŋɯŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵sy-gnin
    • MiniDict: sy^去 nyin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sr-nyin
    • Sinological IPA (Shanghai): /sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/

---

• Middle Chinese: sywijX ngin

Rime
Character	水	銀
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	書 (26)	疑 (31)
Final (韻)	脂 (18)	眞 (44)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	式軌切	語巾切
Baxter	sywijX	ngin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕˠiuɪX/	/ŋˠiɪn/
Pan Wuyun	/ɕʷᵚiX/	/ŋᵚin/
Shao Rongfen	/ɕiuɪX/	/ŋien/
Edwin Pulleyblank	/ɕjwiX/	/ŋjin/
Li Rong	/ɕjuiX/	/ŋjĕn/
Wang Li	/ɕwiX/	/ŋǐĕn/
Bernhard Karlgren	/ɕwiX/	/ŋi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	shuǐ	yín
Expected Cantonese Reflex	seoi2	ngan4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*s.turʔ  ŋrə[n]/

  (Zhengzhang): /*qʰʷljilʔ  ŋrɯn/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	水	銀
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	shuǐ	yín
Middle Chinese	‹ sywijX ›	‹ ngin ›
Old Chinese	/*s.turʔ/ (E dialect: *-r > *-j)	/*ŋrə[n]/
English	water; river	silver
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	水	銀
Reading #	1/1	1/1
No.	11948	3939
Phonetic component	水	艮
Rime group	脂	文
Rime subdivision	2	1
Corresponding MC rime	水	銀
Old Chinese	/*qʰʷljilʔ/	/*ŋrɯn/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 水銀 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)