渡船

Japoney

Anarana iombonana

渡船

1. ny asa fanompoana noforonin'ny fiasan'ity sambo ity; ny orinasa (orinasa) izay miasa toy
2. sambo na sambo ampiasaina hitaterana olona, fiara kely kokoa ary entana avy amin'ny seranana iray mankany amin'ny seranana hafa, matetika amin'ny fandaharam-potoana tsy tapaka
3. toerana itondrana mpandeha eny ambonin'ny rano amin'ny sambo toy
4. zo ara-dalàna na fahazoan-dàlana manome alalana ny fikambanana na ny olona iray hitantana ny serivisy toy

Fanononana

(Tokyo) とせん [tòséń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [to̞sẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 渡船 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

渡船

1. sambo

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): dùchuán

  (Zhuyin): ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ

  (Chengdu, P. S.): du⁴ cuan²

  (Dongan, Sirilika): дўчуан (dwčuan, III-I)

• Kantôney (Jyutping): dou⁶ syun⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): thu-sòn

  (Meixian, Guangdong): tu⁴ son²

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tō͘-chûn

  (Teochew, Peng'im): dou⁷ zung⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dùchuán
    • Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: duhchwan
    • Tongyong Pinyin: dùchuán
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tu⁵¹ ʈ͡ʂʰwän³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: du⁴ cuan²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ducuan
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu²¹³ t͡sʰuan²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: дўчуан (dwčuan, III-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu⁴⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dou⁶ syun⁴
    • Yale: douh syùhn
    • Pinyin Kantôney: dou⁶ syn⁴
    • Romanizasiona Guangdong: dou⁶ xun⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tou̯²² ʃyːn²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thu-sòn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tu sonˇ
    • Pinyim Hagfa: tu⁴ son²
    • AAI Sinolojika: /tʰu⁵⁵ son¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tu⁴ son²
    • AAI Sinolojika: /tʰu⁵³⁻⁵⁵ sɔn¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō͘-chûn
    • Tâi-lô: tōo-tsûn
    • Phofsit Daibuun: doxzuun
    • IPA (Xiamen): /tɔ²²⁻²¹ t͡sun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻²² t͡sun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔ²²⁻²¹ t͡sun¹³/
    • IPA (Taipei): /tɔ³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔ³³⁻²¹ t͡sun²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dou⁷ zung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tōu tsûng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tou¹¹ t͡suŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 渡船 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)