無慮

Japoney

Tambinteny

無慮

1. manodidina ny

Fanononana

(Tokyo) むりょ [múꜜryò] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [mɯ̟ɾʲo̞]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 無慮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Tambinteny

無慮

1. azo inoana
2. eo ho eo

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): wúlǜ

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄌㄩˋ

• Hakka (Sixian, PFS): mò-li / vù-li

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wúlǜ
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄌㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: wúlyù
    • Wade–Giles: wu²-lü⁴
    • Yale: wú-lyù
    • Gwoyeu Romatzyh: wuliuh
    • Palladius: улюй (uljuj)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ ly⁵¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mò-li / vù-li
    • Hakka Romanization System: mo^ˇ li / vu^ˇ li
    • Hagfa Pinyim: mo² li⁴ / vu² li⁴
    • Sinological IPA: /mo¹¹ li⁵⁵/, /vu¹¹ li⁵⁵/

---

• Middle Chinese: mju ljoH

Rime
Character	無	慮
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	來 (37)
Final (韻)	虞 (24)	魚 (22)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	武夫切	良倨切
Baxter	mju	ljoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɨo/	/lɨʌH/
Pan Wuyun	/mio/	/liɔH/
Shao Rongfen	/mio/	/liɔH/
Edwin Pulleyblank	/muə̆/	/lɨə̆H/
Li Rong	/mio/	/liɔH/
Wang Li	/mĭu/	/lĭoH/
Bernhard Karlgren	/mi̯u/	/li̯woH/
Expected Mandarin Reflex	wú	lǜ
Expected Cantonese Reflex	mou4	leoi6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*ma  [r]a-s/

  (Zhengzhang): /*ma  ras/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	無	慮
Reading #	1/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wú	lǜ
Middle Chinese	‹ mju ›	‹ ljoH ›
Old Chinese	/*ma/	/*[r]a-s/
English	not have	think, consider
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	無	慮
Reading #	1/1	1/1
No.	13117	5241
Phonetic component	無	虍
Rime group	魚	魚
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	無	慮
Old Chinese	/*ma/	/*ras/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 無慮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

無慮

1. zavatra tsy hita mialoha
2. zavatra tsy misy ahiahy

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): wúlǜ

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄌㄩˋ

• Hakka (Sixian, PFS): mò-li / vù-li

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wúlǜ
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄌㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: wúlyù
    • Wade–Giles: wu²-lü⁴
    • Yale: wú-lyù
    • Gwoyeu Romatzyh: wuliuh
    • Palladius: улюй (uljuj)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ ly⁵¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mò-li / vù-li
    • Hakka Romanization System: mo^ˇ li / vu^ˇ li
    • Hagfa Pinyim: mo² li⁴ / vu² li⁴
    • Sinological IPA: /mo¹¹ li⁵⁵/, /vu¹¹ li⁵⁵/

---

• Middle Chinese: mju ljoH

Rime
Character	無	慮
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	來 (37)
Final (韻)	虞 (24)	魚 (22)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	武夫切	良倨切
Baxter	mju	ljoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɨo/	/lɨʌH/
Pan Wuyun	/mio/	/liɔH/
Shao Rongfen	/mio/	/liɔH/
Edwin Pulleyblank	/muə̆/	/lɨə̆H/
Li Rong	/mio/	/liɔH/
Wang Li	/mĭu/	/lĭoH/
Bernhard Karlgren	/mi̯u/	/li̯woH/
Expected Mandarin Reflex	wú	lǜ
Expected Cantonese Reflex	mou4	leoi6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*ma  [r]a-s/

  (Zhengzhang): /*ma  ras/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	無	慮
Reading #	1/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wú	lǜ
Middle Chinese	‹ mju ›	‹ ljoH ›
Old Chinese	/*ma/	/*[r]a-s/
English	not have	think, consider
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	無	慮
Reading #	1/1	1/1
No.	13117	5241
Phonetic component	無	虍
Rime group	魚	魚
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	無	慮
Old Chinese	/*ma/	/*ras/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 無慮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)