Aller au contenu

熱鬧

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney

Anarana iombonana

熱鬧

fifangaroan'olona maro
mitovy amin'ny etsy ambony

Fanononana

(Tokyo) ねっとー `[nèttóó]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [ne̞t̚to̞ː]

(Tokyo) ねつどー `[nètsúdóó]` (Heiban – [0]) AAI^(lakile): [ne̞t͡sɨᵝdo̞ː]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 熱鬧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

熱鬧

zavatra iray izay mihetsiketsika

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): rènao, rènào

(Zhuyin): ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ, ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ
Kantôney (Jyutping): jit⁶ naau⁶
Min Nan (POJ): lia̍t-nāu / lia̍t-lāu / jia̍t-nāu

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: rènao
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ
  - Gwoyeu Romatzyh: reh.nhau
  - Tongyong Pinyin: rènåo
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: rènào
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: rehnaw
  - Tongyong Pinyin: rènào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jit⁶ naau⁶
  - Yale: yiht naauh
  - Pinyin Kantôney: jit⁹ naau⁶
  - Romanizasiona Guangdong: yid⁶ nao⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːt̚² näːu̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-nāu
  - Tâi-lô: lia̍t-nāu
  - Phofsit Daibuun: liadnau
  - IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-lāu
  - Tâi-lô: lia̍t-lāu
  - Phofsit Daibuun: liadlau
  - IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻²² lau⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-nāu
  - Tâi-lô: jia̍t-nāu
  - Phofsit Daibuun: jiadnau
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑiɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 熱鬧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

熱鬧

miala voly

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): rènao, rènào

(Zhuyin): ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ, ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ
Kantôney (Jyutping): jit⁶ naau⁶
Min Nan (POJ): lia̍t-nāu / lia̍t-lāu / jia̍t-nāu

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: rènao
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ
  - Gwoyeu Romatzyh: reh.nhau
  - Tongyong Pinyin: rènåo
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: rènào
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: rehnaw
  - Tongyong Pinyin: rènào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jit⁶ naau⁶
  - Yale: yiht naauh
  - Pinyin Kantôney: jit⁹ naau⁶
  - Romanizasiona Guangdong: yid⁶ nao⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːt̚² näːu̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-nāu
  - Tâi-lô: lia̍t-nāu
  - Phofsit Daibuun: liadnau
  - IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-lāu
  - Tâi-lô: lia̍t-lāu
  - Phofsit Daibuun: liadlau
  - IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻²² lau⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-nāu
  - Tâi-lô: jia̍t-nāu
  - Phofsit Daibuun: jiadnau
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑiɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 熱鬧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

熱鬧

tena mampientanentana tokoa

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): rènao, rènào

(Zhuyin): ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ, ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ
Kantôney (Jyutping): jit⁶ naau⁶
Min Nan (POJ): lia̍t-nāu / lia̍t-lāu / jia̍t-nāu

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: rènao
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ
  - Gwoyeu Romatzyh: reh.nhau
  - Tongyong Pinyin: rènåo
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: rènào
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: rehnaw
  - Tongyong Pinyin: rènào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jit⁶ naau⁶
  - Yale: yiht naauh
  - Pinyin Kantôney: jit⁹ naau⁶
  - Romanizasiona Guangdong: yid⁶ nao⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːt̚² näːu̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-nāu
  - Tâi-lô: lia̍t-nāu
  - Phofsit Daibuun: liadnau
  - IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² nãu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-lāu
  - Tâi-lô: lia̍t-lāu
  - Phofsit Daibuun: liadlau
  - IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻²² lau⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-nāu
  - Tâi-lô: jia̍t-nāu
  - Phofsit Daibuun: jiadnau
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑiɛt̚¹²¹⁻²¹ nãu²²/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 熱鬧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=熱鬧&oldid=34831104"