現在

Sinoa

Matoanteny

現在

mitoetra, mbola misy
ny ho ao amin'ny, ho ao amin'ny
ny ho velona

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xiànzài, xiàn'ài

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): xian⁴ zai⁴

(Nanjing, Nanjing Pinyin): xiēnzai

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
Cantonese (Jyutping): jin⁶ zoi⁶
Gan (Wiktionary): xien⁵ 'cai⁵
Hakka
(Sixian, PFS): hien-chhai / hian-chhai

(Hailu, HRS): hien^˖ cai^˖

(Meixian, Guangdong): hian⁴ cai⁴
Eastern Min (BUC): hiêng-câi
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): heng⁵ zai⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): hiān-chǎi / hiān-chāi

(Teochew, Peng'im): hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
Wu (Northern, Wugniu): ⁶yi-ze / ⁶ye-ze₆ / ²ye₆-ze₆
Xiang (Changsha, Wiktionary): xienn⁵ zai⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiànzài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: siànzài
  - Wade–Giles: hsien⁴-tsai⁴
  - Yale: syàn-dzài
  - Gwoyeu Romatzyh: shianntzay
  - Palladius: сяньцзай (sjanʹczaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    現在 / 现在
    見在 / 见在
- (Standard Chinese, colloquial)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàn'ài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: siàn-ài
  - Wade–Giles: hsien⁴-ai⁴
  - Yale: syàn-ài
  - Gwoyeu Romatzyh: shiannay
  - Palladius: сяньай (sjanʹaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xian⁴ zai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xianzai
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: xiēnzai
  - Nanjing Pinyin (numbered): xien⁴ zai⁰
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiẽ⁴⁴ t͡sɛ/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/, /ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jin⁶ zoi⁶
  - Yale: yihn joih
  - Cantonese Pinyin: jin⁶ dzoi⁶
  - Guangdong Romanization: yin⁶ zoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiːn²² t͡sɔːi̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    現在 / 现在
    見在 / 见在
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xien⁵ 'cai⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hien-chhai
  - Hakka Romanization System: hien cai
  - Hagfa Pinyim: hian⁴ cai⁴
  - Sinological IPA: /hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hian-chhai
  - Hakka Romanization System: hian cai
  - Hagfa Pinyim: hian⁴ cai⁴
  - Sinological IPA: /hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hien^˖ cai^˖
  - Sinological IPA: /hien³³ t͡sʰai³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: hian⁴ cai⁴
  - Sinological IPA: /hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hiêng-câi
  - Sinological IPA ^(key): /hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑi²⁴²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: heng⁵ zai⁵ [Phonetic: heng⁴ zai⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hēng-cāi
  - Sinological IPA ^(key): /hɛŋ¹¹⁻⁴² t͡sai¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: heng⁵ zai⁵ [Phonetic: heng⁴ zai⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /hɛŋ²¹⁻⁴² t͡sai²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chǎi
  - Tâi-lô: hiān-tsǎi
  - IPA (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chāi
  - Tâi-lô: hiān-tsāi
  - Phofsit Daibuun: hiexnzai
  - IPA (Taipei): /hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hīng tsăi / hēng tsăi / hiāng tsăi
  - Sinological IPA ^(key): /hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /heŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/

Note:

hing7 zai6 - Chaozhou;
hêng7 zai6 - Jieyang;
hiang7 zai6 - Chaoyang, Puning, Huilai.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yi-ze
  - MiniDict: yi^去 ze
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhi-ze
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦi²² ze⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁶ye-ze₆
  - MiniDict: yie^去 ze^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦɪ²³ ze¹¹/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²ye₆-ze₆
  - MiniDict: yie^去 ze^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦɪ²² ze³³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: xienn⁵ zai⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/

Middle Chinese: henH dzojX|dzojH▼

Rime
Character	現	在	在
Reading #	1/1	1/2	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	從 (15)	從 (15)
Final (韻)	先 (85)	咍 (41)	咍 (41)
Tone (調)	Departing (H)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	IV	I	I
Fanqie	胡甸切	昨宰切	昨代切
Baxter	henH	dzojX	dzojH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦen^H/	/d͡zʌi^X/	/d͡zʌi^H/
Pan Wuyun	/ɦen^H/	/d͡zəi^X/	/d͡zəi^H/
Shao Rongfen	/ɣɛn^H/	/d͡zɒi^X/	/d͡zɒi^H/
Edwin Pulleyblank	/ɦɛn^H/	/d͡zəj^X/	/d͡zəj^H/
Li Rong	/ɣen^H/	/d͡zᴀi^X/	/d͡zᴀi^H/
Wang Li	/ɣien^H/	/d͡zɒi^X/	/d͡zɒi^H/
Bernhard Karlgren	/ɣien^H/	/d͡zʱɑ̆i^X/	/d͡zʱɑ̆i^H/
Expected Mandarin Reflex	xiàn	zài	zài
Expected Cantonese Reflex	jin⁶	zoi⁶	zoi⁶

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

現在

ankehitriny, ny fotoana ankehitriny
fiainana

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xiànzài, xiàn'ài

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): xian⁴ zai⁴

(Nanjing, Nanjing Pinyin): xiēnzai

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
Cantonese (Jyutping): jin⁶ zoi⁶
Gan (Wiktionary): xien⁵ 'cai⁵
Hakka
(Sixian, PFS): hien-chhai / hian-chhai

(Hailu, HRS): hien^˖ cai^˖

(Meixian, Guangdong): hian⁴ cai⁴
Eastern Min (BUC): hiêng-câi
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): heng⁵ zai⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): hiān-chǎi / hiān-chāi

(Teochew, Peng'im): hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
Wu (Northern, Wugniu): ⁶yi-ze / ⁶ye-ze₆ / ²ye₆-ze₆
Xiang (Changsha, Wiktionary): xienn⁵ zai⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiànzài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: siànzài
  - Wade–Giles: hsien⁴-tsai⁴
  - Yale: syàn-dzài
  - Gwoyeu Romatzyh: shianntzay
  - Palladius: сяньцзай (sjanʹczaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    現在 / 现在
    見在 / 见在
- (Standard Chinese, colloquial)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàn'ài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: siàn-ài
  - Wade–Giles: hsien⁴-ai⁴
  - Yale: syàn-ài
  - Gwoyeu Romatzyh: shiannay
  - Palladius: сяньай (sjanʹaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xian⁴ zai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xianzai
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: xiēnzai
  - Nanjing Pinyin (numbered): xien⁴ zai⁰
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiẽ⁴⁴ t͡sɛ/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/, /ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jin⁶ zoi⁶
  - Yale: yihn joih
  - Cantonese Pinyin: jin⁶ dzoi⁶
  - Guangdong Romanization: yin⁶ zoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiːn²² t͡sɔːi̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    現在 / 现在
    見在 / 见在
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xien⁵ 'cai⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hien-chhai
  - Hakka Romanization System: hien cai
  - Hagfa Pinyim: hian⁴ cai⁴
  - Sinological IPA: /hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hian-chhai
  - Hakka Romanization System: hian cai
  - Hagfa Pinyim: hian⁴ cai⁴
  - Sinological IPA: /hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hien^˖ cai^˖
  - Sinological IPA: /hien³³ t͡sʰai³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: hian⁴ cai⁴
  - Sinological IPA: /hian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hiêng-câi
  - Sinological IPA ^(key): /hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑi²⁴²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: heng⁵ zai⁵ [Phonetic: heng⁴ zai⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hēng-cāi
  - Sinological IPA ^(key): /hɛŋ¹¹⁻⁴² t͡sai¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: heng⁵ zai⁵ [Phonetic: heng⁴ zai⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /hɛŋ²¹⁻⁴² t͡sai²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chǎi
  - Tâi-lô: hiān-tsǎi
  - IPA (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chāi
  - Tâi-lô: hiān-tsāi
  - Phofsit Daibuun: hiexnzai
  - IPA (Taipei): /hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hīng tsăi / hēng tsăi / hiāng tsăi
  - Sinological IPA ^(key): /hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /heŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/

Note:

hing7 zai6 - Chaozhou;
hêng7 zai6 - Jieyang;
hiang7 zai6 - Chaoyang, Puning, Huilai.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yi-ze
  - MiniDict: yi^去 ze
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhi-ze
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦi²² ze⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁶ye-ze₆
  - MiniDict: yie^去 ze^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦɪ²³ ze¹¹/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²ye₆-ze₆
  - MiniDict: yie^去 ze^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦɪ²² ze³³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: xienn⁵ zai⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡sai̯²¹⁻¹¹/

Middle Chinese: henH dzojX|dzojH▼

Rime
Character	現	在	在
Reading #	1/1	1/2	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	從 (15)	從 (15)
Final (韻)	先 (85)	咍 (41)	咍 (41)
Tone (調)	Departing (H)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	IV	I	I
Fanqie	胡甸切	昨宰切	昨代切
Baxter	henH	dzojX	dzojH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦen^H/	/d͡zʌi^X/	/d͡zʌi^H/
Pan Wuyun	/ɦen^H/	/d͡zəi^X/	/d͡zəi^H/
Shao Rongfen	/ɣɛn^H/	/d͡zɒi^X/	/d͡zɒi^H/
Edwin Pulleyblank	/ɦɛn^H/	/d͡zəj^X/	/d͡zəj^H/
Li Rong	/ɣen^H/	/d͡zᴀi^X/	/d͡zᴀi^H/
Wang Li	/ɣien^H/	/d͡zɒi^X/	/d͡zɒi^H/
Bernhard Karlgren	/ɣien^H/	/d͡zʱɑ̆i^X/	/d͡zʱɑ̆i^H/
Expected Mandarin Reflex	xiàn	zài	zài
Expected Cantonese Reflex	jin⁶	zoi⁶	zoi⁶

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Tambinteny

現在

ankehitriny, amin'izao fotoana izao

Fanononana

(Tokyo) げんざい `[géꜜǹzàì]` (Atamadaka – [1])^[1] AAI^(lakile): [ɡẽ̞nd͡za̠i]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

現在

ny ankehitriny, ankehitriny

Fanononana

(Tokyo) げんざい `[géꜜǹzàì]` (Atamadaka – [1])^[1] AAI^(lakile): [ɡẽ̞nd͡za̠i]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[NHK-1] 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]