現在

Japoney

Tambinteny

現在

ankehitriny, amin'izao fotoana izao

Fanononana

(Tokyo) げんざい `[géꜜǹzàì]` (Atamadaka – [1])^[1] AAI^(lakile): [ɡẽ̞nd͡za̠i]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

現在

ny ankehitriny, ankehitriny

Fanononana

(Tokyo) げんざい `[géꜜǹzàì]` (Atamadaka – [1])^[1] AAI^(lakile): [ɡẽ̞nd͡za̠i]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

現在

mijanona
ny ho ao amin'ny; ho ao amin'ny
ny ho velona

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): xiànzài, xiàn'ài

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ

(Chengdu, P. S.): xian⁴ zai⁴

(Dongan, Sirilika): щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
Kantôney (Jyutping): jin⁶ zoi⁶
Gan (Wikibolana): xien⁵ 'cai⁵
Hakka
(Sixian, PFS): hien-chhai / hian-chhai

(Meixian, Guangdong): hian⁴ cai⁴
Min Dong (BUC): hiêng-câi
Min Nan
(Hokkien, POJ): hiān-chǎi / hiān-chāi

(Teochew, Peng'im): hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
Xiang (Wikibolana): xienn⁵ zai⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: xiànzài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shianntzay
  - Tongyong Pinyin: siànzài
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
- (Sinoa ara-penitra, colloquial)⁺
  - Pinyin: xiàn'ài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiannay
  - Tongyong Pinyin: siàn'ài
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: xian⁴ zai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xianzai
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/
- (Dungan)
  - Sirilika: щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/, /ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  - Jyutping: jin⁶ zoi⁶
  - Yale: yihn joih
  - Pinyin Kantôney: jin⁶ dzoi⁶
  - Romanizasiona Guangdong: yin⁶ zoi⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːn²² t͡sɔːy̯²²/
  - Homophones:
    ^ovaina
    ^edit
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: xien⁵ 'cai⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hien-chhai
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hien cai
  - Pinyim Hagfa: hian⁴ cai⁴
  - AAI Sinolojika: /hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hian-chhai
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hian cai
  - Pinyim Hagfa: hian⁴ cai⁴
  - AAI Sinolojika: /hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: hian⁴ cai⁴
  - AAI Sinolojika: /çian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hiêng-câi
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chǎi
  - Tâi-lô: hiān-tsǎi
  - IPA (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chāi
  - Tâi-lô: hiān-tsāi
  - Phofsit Daibuun: hiexnzai
  - IPA (Taipei): /hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hīng tsăi / hēng tsăi / hiāng tsăi
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /heŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/

Note:

hing7 zai6 - Chaozhou;
hêng7 zai6 - Jieyang;
hiang7 zai6 - Chaoyang, Puning, Huilai.

Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: xienn⁵ zai⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiẽ²¹⁻¹¹ t͡sai²¹⁻¹¹/

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

現在

fiainana
hoe

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): xiànzài, xiàn'ài

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ

(Chengdu, P. S.): xian⁴ zai⁴

(Dongan, Sirilika): щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
Kantôney (Jyutping): jin⁶ zoi⁶
Gan (Wikibolana): xien⁵ 'cai⁵
Hakka
(Sixian, PFS): hien-chhai / hian-chhai

(Meixian, Guangdong): hian⁴ cai⁴
Min Dong (BUC): hiêng-câi
Min Nan
(Hokkien, POJ): hiān-chǎi / hiān-chāi

(Teochew, Peng'im): hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
Xiang (Wikibolana): xienn⁵ zai⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: xiànzài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shianntzay
  - Tongyong Pinyin: siànzài
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
- (Sinoa ara-penitra, colloquial)⁺
  - Pinyin: xiàn'ài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiannay
  - Tongyong Pinyin: siàn'ài
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: xian⁴ zai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xianzai
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiɛn²¹³ t͡sai²¹³/
- (Dungan)
  - Sirilika: щүанзэ (xüanze, II-I) / щянзэ (xi͡anze, III-III)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕyæ̃⁵¹ t͡sɛ²⁴/, /ɕiæ̃⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  - Jyutping: jin⁶ zoi⁶
  - Yale: yihn joih
  - Pinyin Kantôney: jin⁶ dzoi⁶
  - Romanizasiona Guangdong: yin⁶ zoi⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːn²² t͡sɔːy̯²²/
  - Homophones:
    ^ovaina
    ^edit
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: xien⁵ 'cai⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiɛn¹¹ ˈt͡sʰai¹¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hien-chhai
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hien cai
  - Pinyim Hagfa: hian⁴ cai⁴
  - AAI Sinolojika: /hi̯en⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hian-chhai
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hian cai
  - Pinyim Hagfa: hian⁴ cai⁴
  - AAI Sinolojika: /hi̯an⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: hian⁴ cai⁴
  - AAI Sinolojika: /çian⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hiêng-câi
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chǎi
  - Tâi-lô: hiān-tsǎi
  - IPA (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻²² t͡sai²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-chāi
  - Tâi-lô: hiān-tsāi
  - Phofsit Daibuun: hiexnzai
  - IPA (Taipei): /hiɛn³³⁻¹¹ t͡sai³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɛn³³⁻²¹ t͡sai³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hiɛn²²⁻²¹ t͡sai²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: hing⁷ zai⁶ / hêng⁷ zai⁶ / hiang⁷ zai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hīng tsăi / hēng tsăi / hiāng tsăi
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /heŋ¹¹ t͡sai³⁵/, /hiaŋ¹¹ t͡sai³⁵/

Note:

hing7 zai6 - Chaozhou;
hêng7 zai6 - Jieyang;
hiang7 zai6 - Chaoyang, Puning, Huilai.

Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: xienn⁵ zai⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiẽ²¹⁻¹¹ t͡sai²¹⁻¹¹/

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現在 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[NHK-1] 1 2 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]