現場

Sinoa

Anarana iombonana

現場

1. sehatra
2. toerana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiànchǎng, xiàncháng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): jin⁶ coeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): hien-chhòng / hian-chhòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hiān-tiûⁿ / hiān-tiôⁿ

  (Teochew, Peng'im): hing⁷ dion⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: xiànchǎng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiannchaang
    • Tongyong Pinyin: siànchǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary variant)⁺
    • Pinyin: xiàncháng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shianncharng
    • Tongyong Pinyin: siàncháng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jin⁶ coeng⁴
    • Yale: yihn chèuhng
    • Pinyin Kantôney: jin⁶ tsoeng⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yin⁶ cêng⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːn²² t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hien-chhòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hien congˇ
    • Pinyim Hagfa: hian⁴ cong²
    • AAI Sinolojika: /hi̯en⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hian-chhòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hian congˇ
    • Pinyim Hagfa: hian⁴ cong²
    • AAI Sinolojika: /hi̯an⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiān-tiûⁿ
    • Tâi-lô: hiān-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: hiexndviuu
    • IPA (Taipei): /hiɛn³³⁻¹¹ tiũ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɛn³³⁻²¹ tiũ²³/
    • IPA (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻²² tiũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiān-tiôⁿ
    • Tâi-lô: hiān-tiônn
    • Phofsit Daibuun: hiexndviooi
    • IPA (Zhangzhou): /hiɛn²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hing⁷ dion⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hīng tiôⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

現場

1. ny toeran'ny orinasa, toeram-piasana
2. tena toerana

Fanononana

(Tokyo) げんば [gèńbá] (Heiban – [0]) (Tokyo) げんじょー [gèńjóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ɡẽ̞mba̠] AAI(lakile): [ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 現場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)