疫苗

Sinoa

Anarana iombonana

疫苗

1. vaksiny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yìmiáo

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): jik⁶ miu⁴

  (Taishan, Wikibolana): yet⁵ miau³

• Hakka

  (Sixian, PFS): yi̍t-mèu

  (Meixian, Guangdong): yid⁶ miau²

• Min Dong (BUC): ĭk-mièu
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): e̍k-biâu / ia̍k-biâu

  (Teochew, Peng'im): mog⁸ miou⁵ / mog⁸ miao⁵ / êg⁸ miao⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yìmiáo
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yihmiau
    • Tongyong Pinyin: yìmiáo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵¹ mjɑʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: yìmiáor
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄇㄧㄠˊㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: yihmiaul
    • Tongyong Pinyin: yìmiáor
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵¹ mjaʊ̯ɻʷ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jik⁶ miu⁴
    • Yale: yihk mìuh
    • Pinyin Kantôney: jik⁹ miu⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yig⁶ miu⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɪk̚² miːu̯²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: yet⁵ miau³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʒet̚³² ᵐbiau²²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-mèu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: id meuˇ
    • Pinyim Hagfa: yid⁶ meu²
    • AAI Sinolojika: /it̚⁵ meu̯¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi̍t-mèu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)id meuˇ
    • Pinyim Hagfa: yid⁶ meu²
    • AAI Sinolojika: /(j)it̚⁵ meu̯¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yid⁶ miau²
    • AAI Sinolojika: /it̚⁵ miau¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ĭk-mièu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /iʔ⁵⁻³³ mieu⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: e̍k-biâu
    • Tâi-lô: i̍k-biâu
    • Phofsit Daibuun: egbiaau
    • IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² biau²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /iɪk̚⁴⁻³² biau²⁴/
    • IPA (Singapore): /ek̚⁴³⁻²¹ biau²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍k-biâu
    • Tâi-lô: ia̍k-biâu
    • Phofsit Daibuun: iagbiaau
    • IPA (Quanzhou): /iak̚²⁴⁻²² biau²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: mog⁸ miou⁵ / mog⁸ miao⁵ / êg⁸ miao⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mo̍k miôu / mo̍k miâu / e̍k miâu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mok̚⁴⁻² miou⁵⁵/, /mok̚⁴⁻² miau⁵⁵/, /ek̚⁴⁻² miau⁵⁵/

Note:

• mog8 miou5 - Chaozhou;
• mog8 miao5 - Shantou;
• êg8 miao5 - nonstandard variant sometimes heard in overseas Teochew communities.

Famakiana fanampiny

• zh-l
• zh-l
• zh-l
• zh-l

Tsiahy

• thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 疫苗 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)