Aller au contenu

皇帝

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Sinoa

[Ovay]

Anarana iombonana

皇帝

  1. amperora
  2. atao hoe ny amperora

Fanononana

[Ovay]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (33) (5)
Final () (102) (39)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Closed Open
Division () I IV
Fanqie
Baxter hwang tejH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɦwɑŋ/ /teiH/
Pan
Wuyun
/ɦʷɑŋ/ /teiH/
Shao
Rongfen
/ɣuɑŋ/ /tɛiH/
Edwin
Pulleyblank
/ɦwaŋ/ /tɛjH/
Li
Rong
/ɣuɑŋ/ /teiH/
Wang
Li
/ɣuɑŋ/ /tieiH/
Bernhard
Karlgren
/ɣwɑŋ/ /tieiH/
Expected
Mandarin
Reflex
huáng
Expected
Cantonese
Reflex
wong4 dai3
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 2/2 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
huáng
Middle
Chinese
‹ hwang › ‹ tejH ›
Old
Chinese
/*[ɢ]ʷˁaŋ/ /*tˁek-s/
English sovereign God

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 12696 2313
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡʷaːŋ/ /*teːɡs/
Notes

Famakiana fanampiny

Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Tsiahy

Japoney

[Ovay]

Anarana iombonana

皇帝

  1. Emperora Aziatika Atsinanana
  2. amperora avy amin'ny firenena hafa ankoatra an'i Japana
  3. atao hoe ny amperora

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Kitan

[Ovay]

Anarana iombonana

皇帝

  1. amperora

Tsiahy

  • Cong, Yanshuang; Liu, Fengzhu; Chi, Jianxue (叢艷雙,劉鳳翥,池建學) (2005). 契丹大字《多羅里本郎君墓志銘》考釋 (A Textual Research and Explanation on the Inscription for Duoluoliben in Big Qidan Script). 《民族語文》 (Minority Languages of China), issue 4, page 54.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 皇帝 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN