短信

Sinoa

Anarana iombonana

短信

1. hafatra an-tsoratra
2. taratasy fohy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): duǎnxìn

  (Zhuyin): ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ

• Kantôney (Jyutping): dyun² seon³

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tér-sìn / té-sìn

  (Teochew, Peng'im): do² sing³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: duǎnxìn
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: doanshinn
    • Tongyong Pinyin: duǎnsìn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /twän²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
    • Jyutping: dyun² seon³
    • Yale: dyún seun
    • Pinyin Kantôney: dyn² soen³
    • Romanizasiona Guangdong: dün² sên³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tyːn³⁵ sɵn³³/
    • Homophones:

      ovaina edit

• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tér-sìn
    • Tâi-lô: tér-sìn
    • IPA (Quanzhou): /tə⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕin⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: té-sìn
    • Tâi-lô: té-sìn
    • Phofsit Daibuun: defsixn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te⁵³⁻⁴⁴ ɕin²¹/
    • IPA (Jinjiang): /te⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕin⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: do² sing³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tó sìng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /to⁵²⁻³⁵ siŋ²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 短信 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

短信

1. fanamarihana fohy (tatitra, taratasy)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 短信 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)