祖師爺

Sinoa

Anarana iombonana

祖師爺

1. mpanorina, patriarka

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): zǔshīyé

  (Zhuyin): ㄗㄨˇ ㄕ ㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): zou² si¹ je⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): chú-sṳ̂-yà

  (Hailu, HRS): zu^ˊ sii^ˋ rha

• Southern Min (Hokkien, POJ): chó͘-su-iâ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǔshīyé
    • Zhuyin: ㄗㄨˇ ㄕ ㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: zǔshihyé
    • Wade–Giles: tsu³-shih¹-yeh²
    • Yale: dzǔ-shr̄-yé
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuushyye
    • Palladius: цзушие (czušije)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ jɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zou² si¹ je⁴
    • Yale: jóu sī yèh
    • Cantonese Pinyin: dzou² si¹ je⁴
    • Guangdong Romanization: zou² xi¹ yé⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯³⁵ siː⁵⁵ jɛː²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chú-sṳ̂-yà
    • Hakka Romanization System: zu^ˋ sii^ˊ ia^ˇ
    • Hagfa Pinyim: zu³ si¹ ya²
    • Sinological IPA: /t͡su³¹ sɨ²⁴ i̯a¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chú-sṳ̂-yà
    • Hakka Romanization System: zu^ˋ sii^ˊ (r)ia^ˇ
    • Hagfa Pinyim: zu³ si¹ ya²
    • Sinological IPA: /t͡su³¹ sɨ²⁴ (j)i̯a¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zu^ˊ sii^ˋ rha
    • Sinological IPA: /t͡su²⁴⁻³³ sɨ⁵³ ʒa⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘-su-iâ
    • Tâi-lô: tsóo-su-iâ
    • Phofsit Daibuun: zofsu'iaa
    • IPA (Xiamen): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² ia²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³ ia²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² ia¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ia²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ia²³/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:hak:HDT
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 祖師爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)