禮拜日

Sinoa

Anarana iombonana

禮拜日

1. Alahady

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): lǐbàirì

  (Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄖˋ

• Cantonese (Jyutping): lai⁵ baai³ jat⁶
• Gan (Wiktionary): li³ bai⁴ nyit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): lî-pai-ngit
• Northern Min (KCR): lǐ-ba̿i-nì
• Eastern Min (BUC): lā̤-bái-nĭk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lé-pài-li̍t / lé-pài-ji̍t

  (Teochew, Peng'im): li² bai³ rêg⁸

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶li-pa-gniq; ⁶li-pa ⁸gniq / ²li₆-pa₅ ⁸gniq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐbàirì
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: lǐbàirìh
    • Wade–Giles: li³-pai⁴-jih⁴
    • Yale: lǐ-bài-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: liibayryh
    • Palladius: либайжи (libajži)
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lai⁵ baai³ jat⁶
    • Yale: láih baai yaht
    • Cantonese Pinyin: lai⁵ baai³ jat⁹
    • Guangdong Romanization: lei⁵ bai³ yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ paːi̯³³ jɐt̚²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: li³ bai⁴ nyit⁶
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹³⁻¹³ pai³⁵ n̠ʲit̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai-ngit
    • Hakka Romanization System: li^ˊ bai ngid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: li¹ bai⁴ ngid⁵
    • Sinological IPA: /li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ ŋit̚²/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lǐ-ba̿i-nì
    • Sinological IPA ^(key): /li²¹ pai³³ ni⁴²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lā̤-bái-nĭk
    • Sinological IPA ^(key): /l̃ɛ³³⁻²¹ ^(p-)βai²¹³⁻⁵⁵ nˡiʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Yongchun, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lé-pài-li̍t
    • Tâi-lô: lé-pài-li̍t
    • Phofsit Daibuun: lefpaelit
    • IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/
    • IPA (Yongchun): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ lit̚²⁴/
    • IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ lit̚⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lé-pài-ji̍t
    • Tâi-lô: lé-pài-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: lefpaejit
    • IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: li² bai³ rêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lí pài je̍k
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵²⁻³⁵ pai²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/

Note: Jieyang.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶li-pa-gniq; ⁶li-pa ⁸gniq
    • MiniDict: li^去 pa nyih; li^去 pa nyih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li-pa-nyiq; ³li-pa ⁵nyiq
    • Sinological IPA (Shanghai): /li²² pa⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/, /li²² pa⁴⁴ n̠ʲiɪʔ¹²/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²li₆-pa₅ ⁸gniq
    • MiniDict: li^去 pa^去 nyih^入
    • Sinological IPA (Suzhou): /li²² pɑ³³ n̠ʲiɪʔ²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 禮拜日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)