算盤

Japoney

Anarana iombonana

算盤

1. hitsidika
2. karazana tambajotra ampiasaina amin'ny kajy ambony kokoa-pahefana fiasan'ny

Fanononana

(Tokyo) そろばん [sòróbáń] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [so̞ɾo̞bã̠ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 算盤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

算盤

1. drafitra
2. hitsidika

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): suànpán

  (Zhuyin): ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ

  (Chengdu, P. S.): suan⁴ pan²

  (Dongan, Sirilika): суанпан (suanpan, III-I)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): syun³ pun⁴

  (Taishan, Wikibolana): lhon¹ pon³

• Gan (Wikibolana): son⁴ pon
• Hakka

  (Sixian, PFS): son-phàn

  (Meixian, Guangdong): son⁴ pan²

• Jin (Wikibolana): suan³ pan¹
• Min Dong (BUC): sáung-buàng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sǹg-pôaⁿ / sùiⁿ-pôaⁿ

  (Teochew, Peng'im): seng³ buan⁵

• Xiang (Wikibolana): sonn⁴ bonn²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: suànpán → suànpan (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ → ㄙㄨㄢˋ ˙ㄆㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: suann.parn
    • Tongyong Pinyin: suànpån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /swän⁵¹ pʰän³⁵/ → /swän⁵¹ pʰän¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: suan⁴ pan²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: suanpan
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /suan²¹³ pʰan²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: суанпан (suanpan, III-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /suæ̃⁴⁴ pʰæ̃²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: syun³ pun⁴
    • Yale: syun pùhn
    • Pinyin Kantôney: syn³ pun⁴
    • Romanizasiona Guangdong: xun³ pun⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʃyːn³³ pʰuːn²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: lhon¹ pon³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɬᵘɔn³³ pʰᵘɔn²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: son⁴ pon
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɵn³⁵ pʰɵn²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: son-phàn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: son panˇ
    • Pinyim Hagfa: son⁴ pan²
    • AAI Sinolojika: /son⁵⁵ pʰan¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: son⁴ pan²
    • AAI Sinolojika: /sɔn⁵³⁻⁵⁵ pʰan¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: suan³ pan¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /suæ̃⁴⁵ pʰxæ̃¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sáung-buàng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /souŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)muaŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sǹg-pôaⁿ
    • Tâi-lô: sǹg-puânn
    • Phofsit Daibuun: sngrpvoaa
    • IPA (Singapore): /sŋ̍²¹⁻⁴² puã²⁴/
    • IPA (Kinmen): /sŋ̍¹²⁻⁵³ puã²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sŋ̍²¹⁻⁴¹ puã²³/
    • IPA (Taipei): /sŋ̍¹¹⁻⁵³ puã²⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ puã²⁴/
    • IPA (Xiamen): /sŋ̍²¹⁻⁵³ puã²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sùiⁿ-pôaⁿ
    • Tâi-lô: suìnn-puânn
    • Phofsit Daibuun: svuie'pvoaa
    • IPA (Singapore): /suĩ²¹⁻⁴² puã²⁴/
    • IPA (Penang): /suĩ²¹⁻³³ puã²³/
    • IPA (Zhangzhou): /suĩ²¹⁻⁵³ puã¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: seng³ buan⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̀ng puâⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ pũã⁵⁵/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: sonn⁴ bonn²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sõ⁴⁵ põ¹³/

算盤/算盘

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 算盤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)