緊張

Japoney

Matoanteny

緊張 (intrans)

1. miady saina
2. mihenjana ny hozatra
3. ny ho voan'ny fihenjanana ny fifandraisana
4. variana sy ho sahiran-tsaina

Fanononana

IPA(key): [kʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 緊張 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

緊張 (intrans)

1. fihenjanana ara-batana, fihenjanana
2. fihenjanana ara-tsaina, fanahiana
3. fihenjanana eo amin'ny fifandraisana
4. ny fihenan'ny hozatra

Fanononana

IPA(key): [kʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 緊張 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

緊張

1. zavatra mampanahy; manahy; miady saina
2. zavatra tsy ampy; zara raha misy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jǐnzhāng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): gan² zoeng¹

  (Taishan, Wikibolana): gin² ziang^1*

• Hakka (Sixian, PFS): kín-chông
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kín-tiuⁿ / kín-tiang / kán-chiong / kín-chiong

  (Teochew, Peng'im): ging² ziang¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jǐnzhāng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiinjang
    • Tongyong Pinyin: jǐnjhang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gan² zoeng¹
    • Yale: gán jēung
    • Pinyin Kantôney: gan² dzoeng¹
    • Romanizasiona Guangdong: gen² zêng¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐn³⁵ t͡ʃœ̽ːŋ⁵⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: gin² ziang^1*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kin⁵⁵ t͡siaŋ³³⁻³³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kín-chông
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gin` zong´
    • Pinyim Hagfa: gin³ zong¹
    • AAI Sinolojika: /kin³¹ t͡soŋ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-tiuⁿ
    • Tâi-lô: kín-tiunn
    • Phofsit Daibuun: kyndviw
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /kin⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ³³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /kin⁵³⁻⁴⁴ tiũ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kin⁴¹⁻⁴⁴ tiũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-tiang
    • Tâi-lô: kín-tiang
    • Phofsit Daibuun: kyndiafng
    • IPA (Zhangzhou): /kin⁵³⁻⁴⁴ tiaŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kán-chiong
    • Tâi-lô: kán-tsiong
    • Phofsit Daibuun: kafnciofng
    • IPA (Penang): /kan⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕiɔŋ³³/
    • IPA (Singapore): /kan⁴²⁻⁴⁴ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-chiong
    • Tâi-lô: kín-tsiong
    • Phofsit Daibuun: kynciofng
    • IPA (Penang): /kin⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕiɔŋ³³/

Note: kán-chiong - from bôrôrô pronunciation.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: ging² ziang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kíng tsiang
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kiŋ⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 緊張 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)