老人

Japoney

Anarana iombonana

老人

1. olona antitra; be taona

Fanononana

(Tokyo) ろーじん [ròójíń] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɾo̞ːʑĩɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

老人

1. olona antitra; antitra
2. zokiolona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lǎorén

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ jan⁴
• Hakka (Sixian, PFS): ló-ngìn
• Minbei (KCR): sē-nêng
• Min Dong (BUC): lâu-nè̤ng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): lāu-lâng / lǎu-lâng / ló-jîn

  (Teochew, Peng'im): lao² nang⁵

• Wu (Wikibolana): lau nyin (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lǎorén
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: laoren
    • Tongyong Pinyin: lǎorén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ jan⁴
    • Yale: lóuh yàhn
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ jɐn²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ló-ngìn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lo` nginˇ
    • Pinyim Hagfa: lo³ ngin²
    • AAI Sinolojika: /lo³¹ ɲin¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sē-nêng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /se⁵⁵ neiŋ³³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lâu-nè̤ng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-lâng
    • Tâi-lô: lāu-lâng
    • Phofsit Daibuun: lauxlaang
    • IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ laŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ laŋ²³/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /lau²²⁻²¹ laŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lǎu-lâng
    • Tâi-lô: lǎu-lâng
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /lau³³⁻²² laŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lau²² laŋ²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló-jîn
    • Tâi-lô: ló-jîn
    • Phofsit Daibuun: loyjiin
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³/

Note:

• lāu-lâng - colloquial;
• ló-jîn - literary.

• (Teotsio)
  • Peng'im: lao² nang⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: láu nâng
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: lau nyin (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɔ²² n̠ʲɪɲ⁴⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)